Άλμπουμ:
Šta stvarno želiš?
Πρωτότυποι στίχοι
Σέρβικα
Μετάφραση
Ελληνικά
Tuga
Θλίψη
Η θλίψη, είναι εδώ σαν το νερό,
Όταν η μέρα είναι ψυχρή.
Το νερό εδώ είναι, όμως δεν το βλέπεις,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Έχω κάτι που δεν υπήρξε, έχω,
Όλα όσα ήταν.
Εδώ είσαι, μα δε σε βλέπω,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Πως αυτό που πέρασε, αυτό είναι κομμάτι μου,
Κομμάτι μου είναι και ως το τέλος θα μείνει.
Δε γίνεται αλλιώς,
Αυτό που πέρασε, δικό μου είναι.
Γνωρίζω τα πάντα,
Και τι αν ξέρω;
Άραγε νομίζεις πως βοηθάει;
Δε βοηθάει,
Άσε με,
Μόνο άσε με.
Το νερό είναι ομίχλη, το νερό είναι ομίχλη...
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Και θυμάμαι...
Song details
Translation details
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Biti zdrava
Biti zdrava 
Give a shoutout to padim7gr
Zemlja Gruva TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
padim7grExpert
Contributions
- 346 μεταφράσεις
- 715 μεταγραφές
- 44 τραγούδια
- 2 συλλογές
- δέχθηκε 2670 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 202 αιτήματα βοήθησε 87 μέλη
- πρόσθεσε 5 τραγούδια
- πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 3 ιδιωματισμούς
- άφησε 323 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 7
ΜητρικήΕλληνικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
AdvancedΚροατικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Σέρβικα, Βοσνιακά, Μαυροβουνιακά
IntermediateΒοσνιακά (Σερβοκροατική Διάλεκτος), Croatian (Chakavian dialect), Κροατικά (Kajkavian dialect)
BeginnerΛευκορωσικά, Βουλγαρικά, Τσέχικα, Ολλανδικά, Σλαβομακεδονικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Ουκρανικά, Belarusian (Trasianka)
1