shoni_theagent

Εγγεγραμμένος: 31 Mar 2021

shoni_theagent

Μέλος

Πόντοι

429

Standing with Russia

Contributions:

Γλώσσες:

Μητρική

Ρωσικά

Ευφράδεια

Αγγλικά Πολωνικά Ισπανικά

Advanced

Γερμανικά

Intermediate

Εβραικά Ρουμανικά

Beginner

Γίντις

Εγγεγραμμένος: 31 Mar 2021

Μεταφράσεις Καλλιτέχνες Τραγούδια ΑνταπόκρισηΘέματα Συλλογές

5 σχόλια

Ταξινόμηση κατά

Topic starter

Σχόλιο

Generation

μετάφραση

тамерлан кораев

СОЛНЦЕ

μετάφραση

"хочеш"? "лучь"? с таким уровнем русского языка за переводы лучше не браться.

тамерлан кораев

СОЛНЦЕ

μετάφραση

pretty bad Russian, many orthographic mistakes

Солнце

μετάφραση

the translation is inaccurate and contains many mistakes

Tschiribim

μετάφραση

My German is not perfect, but I hope you'll get the idea: Ein Kniffel, ein Freiberufler —> eine fröhliche Melodie (eine Melodie, eine fröhliche) Wird mich in Schreck versetzen —> wir werden mit de... όλο