Questionfinder

Εγγεγραμμένος: 16 Sep 2014

Questionfinder

Συντονιστής

Πόντοι

2 885

Aprendiendo español por mi cuenta, bastante intensamente.

Contributions:

Γλώσσες:

Μητρική

Αγγλικά

Intermediate

Γερμανικά

Beginner

ΙταλικάΙσπανικά

Εγγεγραμμένος: 16 Sep 2014

Μετάλλια

5th Year Moderator

Ενδιαφέροντα

I like learning languages and translating. I play video games and board games. I like movies. I play Dungeons and Dragons, and I like to read.

Λίγα λόγια για μένα

He/Him/His

You can call me "qf" for short :) If you see something that need editing, please let me know!
------------------------------------
I'm here to learn as much as I can about the languages I'm studying, as well as to become acquainted with the awesome music of the world. I also like helping people with English.

_______________________________________
In regards to my comments: I try to make my comments as helpful as possible. If they are negative, please do not take personally. I'm just trying to help you improve your translation. I tend to write my comments in the same language as the post when possible (ie, when i feel comfortable enough in the post's language to do so).

Αιτήματα Καλλιτέχνες Τραγούδια Ανταπόκριση Σχόλια Θέματα Ιδιωματισμοί

251 μεταφράσεις

Ταξινόμηση κατά

Μετάφραση

Γλώσσες

Πληροφορίες

La Raya

Ισπανικά → Αγγλικά

Ισπανικά → Αγγλικά

3

El que más

proofreading requested

proofreading requested

Ισπανικά → Αγγλικά

Ισπανικά → Αγγλικά

Deprisa, Deprisa

Ισπανικά → Αγγλικά

Ισπανικά → Αγγλικά

1

Viviré

Ισπανικά → Αγγλικά

Ισπανικά → Αγγλικά

1

2

Que Te Jodan

Ισπανικά → Αγγλικά

Ισπανικά → Αγγλικά

1

Morena

proofreading requested

proofreading requested

Ισπανικά → Αγγλικά

Ισπανικά → Αγγλικά

1

Mein Hass

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

6

3

Tränen

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

6

Keine Antwort

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

1

Mei Alde is im Playboy drin

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

1

3

Filmriss

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

muertoenlaplacenta

2

Aus der Kindheit her

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

1

So wie früher

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

Maiglöckchen [Fleur de cactus]

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

4

5

Als gelesen markiert

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

1

Stille Wasser, die sind tief

Paola del Medico

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

6

1

Birdplane

The Axis of Awesome

Αγγλικά → Γερμανικά

Αγγλικά → Γερμανικά

Heut' hab' ich sie gesehen

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

3

Blut und Feuer

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

6

7

Sei ehrlich

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

5(1 vote)

1

1

La donna è mobile

Ιταλικά → Αγγλικά

Ιταλικά → Αγγλικά

5(1 vote)

15

2

Trübsal

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

2

Dummheit

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

2

2

Antifa

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

10

4

Adagio

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

4

3

Supercalifragilisticexpialigetisch

Mary Poppins (OST)

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

11

Manchmal haben Frauen...

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

5

5

La ballata del marinaio

Ιταλικά → Αγγλικά

Ιταλικά → Αγγλικά

4

2

Die roten Stiefel

Tanz der Vampire (Musical)

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

2

Der Knutschfleck

Γερμανικά → Αγγλικά

Γερμανικά → Αγγλικά

1

12 3 4 5...9