georgee | Μετάφρασε στίχους

Sve zaboravljam već

P

Zámbó Jimmy

P

Ουγγαρέζικα → Σέρβικα

Honnan jössz, mint sors keze

S

Hari Mata Hari

S

Βοσνιακά → Ουγγαρέζικα

Idegen az éjben

S

Massimo Savić

S

Κροατικά → Ουγγαρέζικα

Life is a sea

Đorđe Balašević

Σέρβικα → Αγγλικά

I kiss you, kiss you

S

Goran Karan

S

Croatian (Chakavian dialect) → Αγγλικά

3

Ljubim te, ljubim

Goran Karan

Croatian (Chakavian dialect) → Σέρβικα

1

Lehet hogy szerelem volt

S

Roxette

S

Αγγλικά → Ουγγαρέζικα

6

Tempera

S

Gibonni

S

Κροατικά → Ουγγαρέζικα

Molim te ne idi

S

The Kelly Family

S

Αγγλικά → Σέρβικα

Szent György napja

S

Bijelo Dugme

S

Βοσνιακά → Ουγγαρέζικα

1

Ha tudod, felejtsd el

S

Bijelo Dugme

S

Βοσνιακά → Ουγγαρέζικα

1

Így van ez látod kislány ha a Bosnyák szeret

S

Bijelo Dugme

S

Βοσνιακά → Ουγγαρέζικα

Poslednji ples

S

Sarah Connor

S

Αγγλικά → Σέρβικα

1

Te, egyedül te

S

Al Bano & Romina Power

S

Ιταλικά → Ουγγαρέζικα

7

Talán

S

Pupo

S

Ιταλικά → Ουγγαρέζικα

Nikolasz

2

Bocsásd meg azt hogy szeretlek

S

Željko Bebek

S

Βοσνιακά → Ουγγαρέζικα

3

Ha szerencsém lett volna

S

Željko Bebek

S

Βοσνιακά → Ουγγαρέζικα

1

Az öreg (híd)

S

Tifa

S

Βοσνιακά → Ουγγαρέζικα

Jednom proći će nam...

proofreading requested

S

Péter Máté

proofreading requested

S

Ουγγαρέζικα → Σέρβικα

2

Gyengén beszélem a magyart

S

Đorđe Balašević

S

Σέρβικα → Ουγγαρέζικα

3

A szerelem minden

Marc Anthony

Αγγλικά → Ουγγαρέζικα

Agnesa Porteleki

2

Tesóm (Közelim)

S

Kaliopi

S

Σέρβικα → Ουγγαρέζικα

1

Minden hazugság

Dino Merlin

Βοσνιακά → Ουγγαρέζικα

LanguageLove

4

Nem szeretem Januárt

S

Đorđe Balašević

S

Σέρβικα → Ουγγαρέζικα

1

Az élet egy tenger

S

Đorđe Balašević

S

Σέρβικα → Ουγγαρέζικα

andrija23

1

Szláv (lélek)

S

Đorđe Balašević

S

Σέρβικα → Ουγγαρέζικα

Und jetzt auf Wiedersehen

Željko Samardžić

Σέρβικα → Γερμανικά

4

Viszont látásra

S

Željko Samardžić

S

Σέρβικα → Ουγγαρέζικα

23

Eső

Madonna

Αγγλικά → Ουγγαρέζικα

Olvido

2

Téged kérlek Karácsonyra

S

Mariah Carey

S

Αγγλικά → Ουγγαρέζικα

1

Gajer György

Contributions:

Γλώσσες:

Μητρική

Ευφράδεια

Beginner

Sve zaboravljam već

Honnan jössz, mint sors keze

Idegen az éjben

Life is a sea

I kiss you, kiss you

Ljubim te, ljubim

Lehet hogy szerelem volt

Tempera

Molim te ne idi

Szent György napja

Ha tudod, felejtsd el

Így van ez látod kislány ha a Bosnyák szeret

Poslednji ples

Te, egyedül te

Talán

Bocsásd meg azt hogy szeretlek

Ha szerencsém lett volna

Az öreg (híd)

Jednom proći će nam...

Gyengén beszélem a magyart

A szerelem minden

Tesóm (Közelim)

Minden hazugság

Nem szeretem Januárt

Az élet egy tenger

Szláv (lélek)

Und jetzt auf Wiedersehen

Viszont látásra

Eső

Téged kérlek Karácsonyra

Translator's leaderboard

Gajer György

Contributions:

Γλώσσες:

Μητρική

Ευφράδεια

Beginner

Sve zaboravljam već

Honnan jössz, mint sors keze

Idegen az éjben

Life is a sea

I kiss you, kiss you

Ljubim te, ljubim

Lehet hogy szerelem volt

Tempera

Molim te ne idi

Szent György napja

Ha tudod, felejtsd el

Így van ez látod kislány ha a Bosnyák szeret

Poslednji ples

Te, egyedül te

Talán

Bocsásd meg azt hogy szeretlek

Ha szerencsém lett volna

Az öreg (híd)

Jednom proći će nam...

Gyengén beszélem a magyart

A szerelem minden

Tesóm (Közelim)

Minden hazugság

Nem szeretem Januárt

Az élet egy tenger

Szláv (lélek)

Und jetzt auf Wiedersehen

Viszont látásra

Eső

Téged kérlek Karácsonyra

Translator's leaderboard

Τάσεις Τώρα