Πρωτότυποι στίχοι
Ρουμανικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Tractorul
Merge tractorul,
Bate motorul,
Merge la vale,
Doarme șoferul.
- Stai, măi, ce mai faci?
Hai cu noi să prindem raci
Prin grădina lui Ion,
Unde păsările dorm.
Focuri în zare,
Noaptea în vale,
Stau eu călare,
Apăs pe pedale.
Văleu, văleleu,
Of, mă doare capul meu,
Noaptea plec la pescuit
Să fac rugul pe pământ.
Merge tractorul meu
Unde de trecut e greu,
Ăsta-i măgarul meu,
Să-mi ajute Dumnezeu!
Curge izvorul,
Trage starterul,
Nu se vede satul,
Vălură dorul.
-Măi, Vologhea, ce-i cu tine,
Te simți rău sau bine,
Unde e mașina ta?
-Stă stricată la cișmea.
Hai, merge tractorul meu
Unde de trecut e greu,
Ăsta-i armăsarul meu
Să-mi ajute Dumnezeu!
Glasul motorului se aude
La marginea satului.
Mă opresc la Valea Rusului
Să dorm la umbra nucului.
-Măi, Vologhea, dealu-i mare!
Hai, "crutește" dïn pedale!
Let's go!
The Tractor
My tractor is running,
The motor is rumbling,
It's running down hill,
The driver is asleep.
- Wait, yo, how you been?
Come with us to catch crabs
Through Ion's garden,
In wich birds are sleeping.
There is fire at the horizont,
And night down hill,
I am riding,
Stepping on the pedal .
Ouch, ouch,
Alas, my head it's killing me,
I go fishing at night
To plough the soil.
My tractor is running,
On bad terrain,
This is my donkey,
God help me!
The spring is running
Pull the starter,
The village it's not visible
Becouse of to many feelings,
-Yo, Vologhea, what's wrong with you
Are you ok or not,
Where is your car?
- It's broken, parked near the hydrant.
My tractor is running,
On bad terrain,
This is my stallion
God help me!
The voice of the motor can be heard
At the edge of the village.
I take a stop at The Russian Valley
To take a nap under a walnut tree.
-Yo, Vologhea, the hill is big!
Come on, have mercy on the pedal!
Let's go!
Song details
Translation details
Give a shoutout to adysanu
Zdob și Zdub TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
adysanuMaster
Contributions
- 796 μεταφράσεις
- 66 μεταγραφές
- 630 τραγούδια
- δέχθηκε 3964 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 75 αιτήματα βοήθησε 47 μέλη
- πρόσθεσε 36 τραγούδια
- πρόσθεσε 18 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 38 ιδιωματισμούς
- άφησε 209 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 172
ΜητρικήΡουμανικά
BeginnerΒλάχικα Αρμάνικα, Αγγλικά
3
