Πρωτότυποι στίχοι
Κροατικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Tango
Tango
I would dance with you through the most crowded streets
One tango through the red light, where no one would dance
On the top of the Hendrix bridge*, even that wouldn't be enough for me!
We would cling to the power lines, at the top of the 14 there would be sparkles...
(Chorus)
Just step on my toes!
Bite my lips off!
Bitter-sweet, like tango, black and red,
Step on my toes! Bite my lips off!
I would spin pirouettes with you down the road loops
So they would never untangle us
We would crash shop windows with dancing, city would run out of glass
We would cling to the power lines, at the top of the 14 there would be sparkles...
(Chorus)
Cheek to cheek, too early for a bow
All this should be done once more.
Look me in the eyes, look at me...
(Chorus)
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Σχόλια συντάκτη:
*Hendrix bridge is a rail bridge over Sava, river in Zagreb, it is popularly called Hendrix bridge because of a huge graffiti "Hendrix"; *14- tram number 14
Vatra TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
M de VegaΣυντονιστής
Contributions
- 5917 μεταφράσεις
- 2 μεταγραφές
- 1188 τραγούδια
- 1 συλλογή
- δέχθηκε 19784 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 3463 αιτήματα βοήθησε 445 μέλη
- πρόσθεσε 349 τραγούδια
- πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 4 ιδιωματισμούς
- άφησε 1400 σχόλια
- πρόσθεσε 58 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 94
ΜητρικήΚροατικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
IntermediateΓερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά
BeginnerΒουλγαρικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά
18