Άλμπουμ:
Mugur de fluier (1974)
Πρωτότυποι στίχοι
Ρουμανικά
Μετάφραση
Ισπανικά
Strunga
În pădurea de la strungă, hei,
Sunt de cei cu pușca lungă, hei,
Care dau chiorâș la pungă, hei...
Fă-te-n laturi, măi creștine, măi,
Dacă vrei să treci cu bine, măi,
Să rămâi cu viața-n tine, măi...
Oleleu, ciocoi bogate, hei,
Ici de-i trece din păcate, hei,
Să-ți arunc doi glonți în spate, hei...
În pădurea de la strungă, hei,
Ce slujește pușca lungă, hei,
Fără luptă, fără pungă, hei ?
Hei... hei... hei... hei...
El redil
En el bosque cerca del redil, hey,
Están aquellos con rifles largos, hey,
Que echan ojeadas a los bolsillos, hey...
Hazte a un lado, cristiano, hey,
Si quieres pasar sin problemas, hey,
Y seguir con la vida dentro de ti, hey...
Vaya, caballero adinerado, hey,
Si pasas por aquí, desafortunadamente, hey,
Te dispararé dos balas en la espalda, hey...
En el bosque cerca del redil, hey,
Que les sirve a los con rifles largos, hey,
Sin lucha, sin bolsillo, ¿hey?
Hey... hey... hey... hey...
Song details
Translation details
Voldimeris
submitted on 25 Ιουλ 2023 - 17:41
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Adri Espuma de Venus
Adri Espuma de Venus 
Give a shoutout to Voldimeris
Help to translate
Phoenix (Romania) TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Voldimeris Αποσυρμένος Συντονιστής
Contributions
- 5387 μεταφράσεις
- 303 μεταγραφές
- 611 τραγούδια
- 2 συλλογές
- δέχθηκε 23519 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 1608 αιτήματα βοήθησε 630 μέλη
- πρόσθεσε 48 τραγούδια
- πρόσθεσε 168 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 187 ιδιωματισμούς
- άφησε 1339 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 140
ΜητρικήΡωσικά
ΕυφράδειαΡουμανικά
AdvancedΑγγλικά, Ισπανικά
IntermediateΒλάχικα Αρμάνικα, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ουκρανικά
BeginnerΑζέρικα, Βουλγαρικά, Πολωνικά, Τουρκικά
© Vladimir Sosnin