Άλμπουμ:
Long Way Down - Deluxe (2013)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Γαλλικά
Storms
Tempêtes
Si longue
Si longue vie
Accompagnée de ces lourds nuages
Qui me suivent
Je ne peux
Je ne peux courir
Par ces routes boueuses
Qui retiennent mes pieds
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Si longtemps
J'ai passé tellement de temps
A simplement vivre
Vêtu de ces lourds vêtements
Sur ma peau
Si longue
Si longue réflexion
Durant ces nuits blanches
Elles me gardent mince
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Song details
Translation details
Tom Odell TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
GeheiligtΣυντονιστής
Contributions
- 1919 μεταφράσεις
- 301 μεταγραφές
- 1745 τραγούδια
- 14 συλλογές
- δέχθηκε 9669 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 237 αιτήματα βοήθησε 118 μέλη
- πρόσθεσε 85 τραγούδια
- πρόσθεσε 26 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 17 ιδιωματισμούς
- άφησε 3535 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 52
ΜητρικήΓαλλικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
IntermediateArabic (Egyptian), Ολλανδικά, Γερμανικά
BeginnerΑφρικάανς, Breton, Φεροϊκά, Ισλανδικά, Ιαπωνικά, Νορβηγικά, Old Norse, Ισπανικά
1
Σχόλια 2
Bonsoir Phillippe,
Un vers traduit me surprend :
They keep me thin > Elles me rendent médiocre
Je traduirais : Elles me gardent mince
My bad. Merci :)