Άλμπουμ:
Che vita meravigliosa (2020)
Πρωτότυποι στίχοι
Ιταλικά
Μετάφραση
Πολωνικά
Solo
Sam Sobie
Są takie dni kiedy jesteś pozostawiony sam sobie
Albowiem nikt inny nie chce
Obciążać się z tobą nudą jestestwa
W bezbarwnym świecie
Są takie dni kiedy jesteś pozostawiony sam sobie
Albowiem nikt inny nie miał niczego
Niczego czym warto się z Tobą podzielić
Nic wartego twojej uwagi
I czasem udaję, że lepiej pozostać sam sobie
Że mogę robić cokolwiek zechce gdy nikt nie patrzy
Że jest mi lepiej gdy jestem
Po prostu sam sobie
I wtedy nie ma już nic więcej do powiedzenia
I wtedy nie ma już nic więcej do zrozumienia
Dopóki nie postaniesz pozostawiany sam sobie
Wtedy uderzy
Są takie dni kiedy jesteś pozostawiony sam sobie
Ponieważ wszyscy bliscy
Zwątpili w Ciebie
Chociaż bardzo chcieliby wierzyć
Więc i ja jestem pozostawiony sam sobie
I co niby z tego wynika
Jestem sam sobie, to moja sprawa
A mimo to będę sam sobie płakać niczym bóbr
I wiele razy udaję, że lepiej jest być sam sobie
Że mogę robić cokolwiek zechce gdy nikt nie patrzy
I nigdy, przenigdy nie patrzeć za siebie
I wtedy nie ma już nic więcej do powiedzenia
I wtedy nie ma już nic więcej do zrozumienia
Dopóki nie jesteś pozostawiany sam sobie
Wtedy uderzy
To prawie jak
Nasze próby oddalenia się od siebie
Jak gdyby
Celowo chcieć wszystko zniszczyć
Aby samemu sobie coś udowodnić
I wtedy nie ma już nic więcej do powiedzenia
I wtedy nie ma już nic więcej do zrozumienia
Dopóki nie jesteś pozostawiony sam sobie
Wtedy dopiero poczujesz jak bardzo jesteś samotny
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to ModernMoonlight
Diodato TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
ModernMoonlightΑνώτερο μέλος
Contributions
- 113 μεταφράσεις
- 137 τραγούδια
- 1 συλλογή
- δέχθηκε 520 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 6 αιτήματα βοήθησε 4 μέλη
- πρόσθεσε 2 τραγούδια
- πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 1 ιδιωματισμούς
- άφησε 55 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 29
ΜητρικήΠολωνικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
AdvancedΚροατικά, Ιταλικά, Ρωσικά
IntermediateCroatian (Chakavian dialect), Ελληνικά
BeginnerΑλβανικά, Κροατικά, Croatian (Chakavian dialect), Τσέχικα, Γερμανικά, Λιθουανικά, Περσικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Ισπανικά, Ουκρανικά
6
