Άλμπουμ:
Premonición (2006)
Πρωτότυποι στίχοι
Ισπανικά
Μετάφραση
Γερμανικά
Silencio
Schweigen
Ich habe keine Worte mehr,
Von allem und von nichts,
Die Zeit hat sie mitgenommen.
In mir drinnen bleibt nur die Nacht
Und diese Kälte der Liebe.
Und diese Stille, die mein Herz zerbricht.
In diesem Krieg bin ich der Verlierer.
Und ganz tief drinnen hängt es sich fest, dieses
Schweigen
Ewig und stumm wie die Erinnerung
An die Liebe, die du mir gabst.
Schweigen
So groß, so leer und so tot.
Wie sehr er brennt, der Schmerz des
Schweigens,
Der jeden Winkel meines Körpers erfüllt.
Wie dieses Schweigen der Liebe doch schmerzt.
Es ist so schwer geworden
Weiter zu atmen
Mit dem Wissen, dass du nicht mehr da bist.
Wenn ich nur einen Grund finden könnte,
Der mir helfen würde zu verstehen,
Dass du nicht wiederkommen wirst.
Und diese Wunde, die in meinem Inneren blutet
Und dieser Stachel, der grundlos in mir feststeckt
Und der riesige Schmerz dieses
Schweigens
Ewig und stumm wie die Erinnerung
An die Liebe, die du mir gabst.
Schweigen
So groß, so leer und so tot.
Wie sehr er brennt, der Schmerz des
Schweigens,
Der jeden Winkel meines Körpers erfüllt.
Wie dieses Schweigen der Liebe doch schmerzt.
Wie dieses Schweigen doch schmerzt.
Und diese Wunde, die in meinem Inneren blutet
Und dieser Stachel, der grundlos in mir feststeckt
Und der riesige Schmerz dieses
Schweigens
Ewig und stumm wie die Erinnerung
An die Liebe, die du mir gabst.
Schweigen
So groß, so leer und so tot.
Wie sehr er brennt, der Schmerz des
Schweigens,
Der jeden Winkel meines Körpers erfüllt.
Wie dieses Schweigen der Liebe doch schmerzt.
Schweigen
So groß, so leer und so tot.
Schweigen
Das jeden Winkel meines Körpers erfüllt.
Wie dieses Schweigen doch schmerzt.
Song details
Translation details
Give a shoutout to sleepyhead
David Bisbal TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
sleepyheadΜέλος
Contributions
- 40 μεταφράσεις
- 8 τραγούδια
- δέχθηκε 1054 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 3 αιτήματα βοήθησε 3 μέλη
- άφησε 1 σχόλια
- πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1
ΜητρικήΓερμανικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
BeginnerΙσπανικά
18
Σχόλια 1
The layout of the original lyrics has been corrected, so could you check your translation?