She

Green Day

Φινλανδικά μετάφραση

12 μεταφράσεις

Άλμπουμ:

Dookie (1994)

Πρωτότυποι στίχοι

Αγγλικά

Μετάφραση

Φινλανδικά

She

Hän

Hän huutaa hiljaa

Tukahdettu kapina mielessään herää

Kun aika on, hiljaisuuden itsehillinnällä murskaa hän

Sä ootko valmiiksi suunnitellun maailman vanki?

Tuntuuko, et oot työkalu vailla tehtävää?

Huuda mulle kunnes mun korvat soi

Mä kuuntelen tänään vain sua

Hän

Hän tajusi, että joku toinen hänet epäilemään sai

Nyt viimein aika hiljaisuus itsehillinnällä murskata on

Sä ootko valmiiksi suunnitellun maailman vanki?

Tuntuuko, et oot työkalu vailla tehtävää?

Huuda mulle kunnes mun korvat soi

Tänään mä kuuntelen vain sua

Sä ootko valmiiksi suunnitellun maailman vanki?

Tuntuuko, et oot työkalu vailla tehtävää?

Huuda mulle kunnes mun korvat soi

Tänään mä kuuntelen vain sua

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Pääsuke

submitted on 4 Σεπ 2022 - 18:51