September

Mariya Takeuchi

Πορτογαλικά μετάφραση

3 μεταφράσεις

Άλλες εκτελέσεις ::

Tomoyo Harada

Άλμπουμ:

Love Songs

Πρωτότυποι στίχοι

Ιαπωνικά

Μετάφραση

Πορτογαλικά

September

からし色のシャツ追いながら

飛び乗った電車のドア

いけないと知りながら

ふりむけばかくれた

街は色づいたクレヨンが

涙まで染めて走る

年上の人に逢う約束と知ってて

セプテンバーそしてあなたは

セプテンバー秋に変った

夏の日ざしが弱まるように

心に影がさした

セプテンバーそして九月は

セプテンバーさよならの国

ほどけかけてる愛のむすび目

涙が木の葉になる

逢ってその人に頼みたい

彼のこと返してねと

でもだめね気の弱さ唇もこごえる

セプテンバーそしてあなたは

セプテンバー秋に変った

話すことさえなくなるなんて

私に飽きた証拠

セプテンバーそして九月は

セプテンバーさよならの国

めぐる季節の色どりの中

一番さみしい月

借りていたディクショナリー明日返すわ

ラブという言葉だけ切り抜いた跡

それがグッド・バイグッド・バイ

セプテンバーそしてあなたは

セプテンバー秋に変った

私一人が傷つくことが

残されたやさしさね

セプテンバーそして九月は

セプテンバーさよならの国

トリコロールの海辺の服も

二度と着ることはない

Setembro

Eu pulei dentro do trem

Enquanto procurava a sua camiseta amarela

Eu sei que não deveria estar ali

Logo, eu me escondi quando você virou

Porque a minha cidade ficou mais colorida com você

Eu corro com minhas lágrimas coloridas

Porque eu sei que você se encontra com uma pessoa mais velha

Setembro, então você

Setembro, virou o outono

O sol começou a enfraquecer

Como se fosse uma sombra no meu coração

Setembro, estamos em setembro

Setembro, um adeus para nós

O nó que segura o nosso amor está se soltando

Minhas lágrimas se transforma em folhas velhas

Eu quero encontrar e perguntar a sua nova amante

Se ela podia te devolver para mim

Mas eu não posso, sou tímida, não consigo falar

Setembro, então você

Setembro, virou o outono

Se tornou algo que não conseguimos falar

Isso prova que você me superou

Setembro, estamos em setembro

Setembro, um adeus para nós

Esse mês virou o mais solitário

Diante de todas as estações

Amanhã irei devolver o Dicionário que você me emprestou

No qual eu cortei somente a palavra "amor"

Isso foi um adeus, adeus

Setembro, então você

Setembro, virou o outono

Eu fui a única que realmente se machucou

Por causa da sua gentiliza

Setembro, estamos em setembro

Setembro, um adeus para nós

Eu nunca mais irei usar essa roupa tricolor de praia

Que você me deu

Song details

Translation details

♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡
NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!
•
♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥
Do NOT repost my translations without mentioning me!

♠ NooL ♠