Πρωτότυποι στίχοι
Πορτογαλικά
Μετάφραση
Ισπανικά
Semente
Simiente
Tus ojos distribuyen
lo que no existe en los míos,
las luces que los míos tienen
son migajas de los tuyos.
Quien gasta en amor veinte años,
menos amor en alegría
que quien ama un sólo día
y muere de desengaños.
Tu sonrisa es jardinero,
mi corazón un jardín,
nostalgia, inmenso cantero
que traigo dentro de mí.
La simiente de tus ojos
cayó en mi corazón,
dio un árbol de abrojos,
dio una fruta: la pasión.
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Περίληψη μεταφραστή
ineditoΑποσυρμένος Φροντιστής
Contributions
- 1286 μεταφράσεις
- 207 τραγούδια
- δέχθηκε 7250 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 354 αιτήματα βοήθησε 93 μέλη
- πρόσθεσε 11 τραγούδια
- πρόσθεσε 79 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 147 ιδιωματισμούς
- άφησε 770 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 16
ΜητρικήΙσπανικά
ΕυφράδειαΚαταλανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά
BeginnerΚρεόλικα Π.Ακτής, Κορσικανά, Sardinian (northern dialects)
2
