Άλμπουμ:
D-DAY
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά, Κορεάτικα
Μετάφραση
Ρουμανικά
SDL
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
당신은 누굴 사랑하는가
또 누굴 생각하는가
또 누굴 기억하는가
또 누굴 미워하는가
누굴 위해 사는가
또 누굴 위해 웃는가
누굴 위해 우는가
이것이 사랑 아닐까
사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
당신이 그리워하는 것은 그대일까
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
참 말야 바람대로 되는 게 없지
인간관계란 정말 어려워 역시
애초부터 맞지 않는 거였어
우리 둘 사이 간극을
좁혀 보려는 것 자체가 억지
기억은 미화되기 마련이야
벌써 희미 한 것처럼
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
사랑은 봄날에 쏟아지는 저 햇살 같다가도
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
우리가 그리워하는 것은 그때일까
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
SDL
Cineva chiar te iubește
Dar eu mă gândesc la tine
Cineva chiar te iubește
Cineva chiar te iubește
Dar eu mă gândesc la tine
Mă gândesc la tine
Pe cine iubești?
Și la cine te gândești?
Și de cine îți amintești?
Și pe cine urăști?
Și pentru cine trăiești?
Și pentru cine zâmbești?
Și pentru cine plângi?
Nu e asta iubire?
Mulțumită măreției cuvântului iubire
Uităm repede și merge mai departe, spunând că asta-i iubire
De ei îți e dor?
Sau de vremurile care existau atunci în acea amintire?
Cineva chiar te iubește
Dar eu mă gândesc la tine
Cineva chiar te iubește
Cineva chiar te iubește
Dar eu mă gândesc la tine
Mă gândesc la tine
Nimic nu iese niciodată așa cum ți-ai dorit
Așa cum e de așteptat, relațiile interumane sunt greu de manevrat
Nu era bine chiar de la început
Prăpastia dintre noi
Chiar și încercarea de a o închide era forțată
Amintirile mereu ajung să fie văzute prin lentile roz
De parcă deja încep să dispară
Noi cei care gândeam la eternitate nu mai sus, la fel ca un vis
Oare ceea ce-mi lipsește ești tu?
Sau vremea aceea care m-a lăsat cu regrete și rămășițe de sentimente?
Cineva chiar te iubește
Dar eu mă gândesc la tine
Cineva chiar te iubește
Cineva chiar te iubește
Dar eu mă gândesc la tine
Mă gândesc la tine
Chiar dacă iubirea e ca o rază de soare
Care apare într-o zi de primăvară
Valurile învolburate ale oceanului de iarnă apar pe neașteptate
Oare asta ne lipsește? Ori suntem noi, îngropați în amintiri?
Așa că voi încerca să zâmbesc fără alte vorbe
Pentru că e greu să privesc înapoi
Oare ne aducem aminte de vremurile alea
Sau de noi, zâmbind în acele amintiri?
Cineva chiar te iubește
Dar eu mă gândesc la tine
Cineva chiar te iubește
Cineva chiar te iubește
Dar eu mă gândesc la tine
Mă gândesc la tine
Song details
Translation details
Andreea C.
submitted on 28 Ιουν 2023 - 21:10
Give a shoutout to Andreea C.
