Αγγλικά request for "വാര്ത്തിങ്കലീ (Vaarthinkalee)"
Help translate from Μαλαγιαλάμ to Αγγλικά song വാര്ത്തിങ്കലീ (Vaarthinkalee) by Divya S Menon
Requested by:
Aishu Shanaaya
on 18 Απρ 2016 - 08:28
Aishu Shanaaya
on 18 Απρ 2016 - 08:28 
Πρωτότυποι στίχοι
Μαλαγιαλάμ
Μετάφραση
Αγγλικά
വാര്ത്തിങ്കലീ
വാര്ത്തിങ്കലീ എന് ചാരെ
നീലാംബലായ് ഞാന് വന്നേ
തന്നെ തന്നെ നിന്നില് ചെറും
പുഞ്ചിരി തൂവെണ്ണിലാവോ
അഴകേ ഇനി നിന് ചിരികള്പൊഴിയോ പാതിയെ
അരികേ ഇവള് നിന് തണലായ് നിഴലായ് കിഴിയെ
മാരിക്കാരെ നെ വന്നിടല്ലെ ഇന്നു വാനിന് മേലെ
തിങ്കല് ചാരെ മേലെ വന്നു മേഖ ചില്ലെരിഞ്ഞതാരെ
കനവേ നിന് കണ്ണില് തൂവും ചിരിയല്പുള്ക്കീടും നേരം
നിനവില്ലിന്നൊരോ രാവും പകലിന് പൂവായ് മാറിടും
പ്രിയാനീ നിറയോ നീയെന്നുള്ളില്
അകലി മറയല്ലേ എന് സന്ധ്യേ
തന്നെ തന്നെ നിന്നില് ചെറും
പുഞ്ചിരി തൂവെണ്ണിലാവോ
ആരോ അരികേ
മനസ്സിനകത്ത് തൊടുന്ന നനുത സംഗീതമേ
തന്നെ നീ മേലെ
അതറിഞ്ഞു നിറഞ്ഞു ചിരിച്ച് ചിറക് വേശുന്നുവോ
തേനഞ്ഞും നെട്ജില് നീയെന്നീരന് തൂമൊഴി കേള്ക്കെ
മഞ്ജായി പെയ്യും നിന്റെ ക്രോധം
ഹോ ഏ ആംബല് പൂവിന് ജന്മം നിനുള്ളില് നിക്ഷിപ്തം
മായല്ലേ എനിക്ക് നീയേന് തിങ്കലെ
തന്നെ തന്നെ നിന്നില് ചെറും
പുഞ്ചിരി തൂവെണ്ണിലാവൂ
അരികേ ഇവള് നിന് തണലായ് നിഴലായ് കിഴിയെ
മാരിക്കാരെ നെ വന്നിടല്ലെ ഇന്നു വാനിന് മേലെ
തിങ്കല് ചാരെ മേലെ വന്നു മേഖ ചില്ലെരിഞ്ഞതാരെ
കനവേ നിന് കണ്ണില് തൂവും ചിരിയല്പുള്ക്കീടും നേരം
നിനവില്ലിന്നൊരോ രാവും പകലിന് പൂവായ് മാറിടും
പ്രിയാനീ നിറയോ നീയെന്നുള്ളില്
അകലി മറയല്ലേ എന് സന്ധ്യേ
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Song details
Help to translate
site activity
Νέο σχόλιο
Βοηθήστε να μεταφραστεί
ΝέαΠεριζήτητα
Roksana Węgiel - Żyj
Πολωνικά → Ελληνικά
Ratones Paranoicos - Para siempre
Ισπανικά → Ελληνικά
Marcin Maciejczak - Jak gdyby nic
Πολωνικά → Ελληνικά
Travis Scott - 4X4
Αγγλικά → Αραβικά
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Αγγλικά, Κορεάτικα → Περσικά
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Αραβικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Wolof → Ιταλικά
Nancy Sinatra - Bang Bang
Αγγλικά → Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Ουγγαρέζικα → Γερμανικά
Skillet - American Noise
Αγγλικά → Ρωσικά
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Ρουμανικά → Ρωσικά
PinkPantheress - Tonight
Αγγλικά → Ολλανδικά
Mary Nikolska - Кровь без вен
Ρωσικά → Ισπανικά
Huseynê Omerî - Nofa
Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι)
Σχόλια 3
I changed the language, thanks for noticing.
This is a Malayalam Song.
https://www.youtube.com/watch?v=hhOfEmGV-WA
I changed the language and added the video.