Old Norse request for "Odal"

Help translate from Νορβηγικά to Old Norse song Odal by Wardruna

Requested by:

Alex Giardo on 23 Απρ 2019 - 05:47

Συνδρομή

Πρωτότυποι στίχοι

Νορβηγικά

Μετάφραση

Old Norse

Odal

Me er eit gamalt tre

Med nysprungne knoppar

Mot sola me strekk oss

Fram for å vekse

(Høyr!)

Langt nede i rot og i ringar av år

Kved dei gamle

(Høyr!)

Langt nede i rot og i ringar av år

I barken sit sår

Dei vitnar om ære

Dei vitnar om nid

(Somme svir meir enn andre)

Sjå meg djupt

i augene blå

du må forstå

Hugs at alle

eingong forlét

Natta den kjem

Eg gjev deg din odel

Om du vil ha

Den fer ikkje fra

Tungt den veger

Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere

Djupt i jord

Gjev rot deg retning

Når stormar fer

Dei knakande

(Kvedar)

Sjå meg djupt

i augene blå

du må forstå

Hugs at alle

eingong forlét

Natta den kjem

Eg gjev deg din odel

Om du vil ha

Den fer ikkje fra

Tungt den veger

Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere

For kvar einaste spire

Vert me høgare og djupare

For kvar einaste spire

Vert me høgare og djupare

Odal

Odal

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση

Song details

submitted on 14 Οκτ 2016 - 14:40

Συντελεστές:

Πνευματικά δικαιώματα:

Writer(s): Einar Selvik
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Μεταφράσεις

Αγγλικά Γερμανικά Ισπανικά Ιταλικά: 2 Ολλανδικά Ουκρανικά Πορτογαλικά Ρωσικά: 3 Σουηδικά Τουρκικά

Help to translate

Νορβηγικά → Old Norse