Πολωνικά (Ποζνανική Διάλεκτος) request for "Le portrait"

Help translate from Γαλλικά to Πολωνικά (Ποζνανική Διάλεκτος) song Le portrait by Calogero

Requested by:

rozek on 5 Νοε 2019 - 15:41

Submitter's comments:

traduction de chwile5

Συνδρομή

Πρωτότυποι στίχοι

Γαλλικά

Μετάφραση

Πολωνικά (Ποζνανική Διάλεκτος)

Le portrait

Il mélange au fond de sa tasse

Du miel

Il regarde par le vasistas

Le ciel

À chaque fois que passe un avion

Il se dit que c'est peut-être elle

Qui passe au-dessus de sa maison

On lui a dit qu'elle était au ciel

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Perdu au fond de sa classe

Il s'emmêle

Il se débat avec le coriace

Pluriel

Puis il explique à sa maitresse

pourquoi « parent » ne prend pas d's.

Des câlins il en voudrait tellement

ne serait-ce qu'un par an.

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση

Song details

submitted on 6 Ιαν 2015 - 15:02

Πνευματικά δικαιώματα:

Writer(s): Maurici Joseph Calogero, Maurici Gioacchino, Denis Munoz
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Μεταφράσεις

Αγγλικά: 2 Γερμανικά Ισπανικά Ιταλικά Καταλανικά Κινεζικά Πολωνικά: 2 Πορτογαλικά Ρουμανικά +2 περισσότερα

Help to translate

Γαλλικά → Πολωνικά (Ποζνανική Διάλεκτος)