Αγγλικά request for "Kadidja"

Help translate from Μπαμπάρα to Αγγλικά song Kadidja by Ballaké Sissoko
Requested by: Abdullah Taha Orhan Abdullah Taha Orhan on 5 Μάιος 2025 - 06:12
Submitter's comments:

Nana, a woman of great worth,
No one compares to such a woman.

Nana, a woman of great worth,
No one compares to such a woman.

Whenever I meet dear Kadidja, joy fills my soul,
Whenever I see her, peace returns to my heart.
My spirit whispers gently of her beauty,
A breeze of calm rises whenever her name is spoken.

Nana Kadidja — may God walk with you, oh Kadidja,
Nana Kadidja — may His grace remain with you, oh Kadidja.

Ah, woman of rare value,
Few in this world can match your grace.

Whenever I see Kadidja, joy comes to me,
Her memory brings light into my path.
My soul softly calls for her presence,
Every prayer I utter carries her name, Kadidja.

Nana Kadidja — may God walk with you, oh Kadidja,
Nana Kadidja — may His grace remain with you, oh Kadidja.

Nana, a woman of great worth,
No one compares to such a woman.

Συνδρομή Συνδρομή
Πρωτότυποι στίχοι
Μπαμπάρα
Μετάφραση
Αγγλικά

Kadidja

Nana mùso debè soma wolo
Nana mùso teke somaye
 
Nana mùso debè soma wolo
Nana mùso teke somaye
 
Si sona tini nana Kadidja ye naye i ni
Sikona tini nana Kadidja ye naye i ni
Fèminye barolla yalunge soro kele kele kadia
Fèminye barolla lomumbe soro kele kele
 
Nana Kadidja Ála ye ni kiye o kadia
Nana Kadidja kilaye ni kiye o kadia
 
Ya ya mùso debè soma wolo
Notè mùso teke somaye
 
Si sona tini nana Kadidja ye naye i ni
Sokona tini nana Kadidja ye naye i ni
Eminiye barolla yamumbe soro kele kele kadia
Fèmiye barolla yalunge soro kele kele kadia
 
Nana Kadidja Ála ye ni kiye o kadia
Nana Kadidja Ála ye ni kiye o kadia
 
Nana mùso debè soma wolo
Nana mùso teke somaye
 
 
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
expand collapse Song details
drc.paroles drc.paroles
submitted on 3 Σεπ 2024 - 23:35