Ουγγαρέζικα request for "Come On Eileen"

Help translate from Αγγλικά to Ουγγαρέζικα song Come On Eileen by Dexys Midnight Runners

Requested by:

Márk Peti on 2 Οκτ 2016 - 12:37

Subscribed by:

Kasia19160

Συνδρομή

Πρωτότυποι στίχοι

Αγγλικά

Μετάφραση

Ουγγαρέζικα

Come On Eileen

(Come On Eileen)

Poor old Johnny Ray

Sounded sad upon the radio

But moved a million hearts in mono

Our mothers cried

Sang along

Who'd blame them

You've grown, so grown

Now I must say more than ever

(Come On Eileen)

Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-ay

And we can sing just like our fathers

Come on Eileen

Oh, I swear (What he means?)

At this moment you mean everything

You in that dress

My thoughts I confess

Verge on dirty

Oh, come on Eileen

(Come On Eileen)

These people round here

Wear beaten-down eyes sunk in smoke-dried faces

They're so resigned to what their fate is

But not us (No, never)

No, not us (No, never)

We are far too young and clever (Remember)

Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-ay

Eileen, I'll hum this tune forever

Come on Eileen

Oh, I swear (What he means?)

Aah, come on let's

Take off everything

That pretty red dress

Eileen (Tell him yes)

Aah, come on let's ...

Aah, come on Eileen

Come on Eileen, too-loo-rye-ay

Come on Eileen, too-loo-rye-ay

Now you're full grown

Now you have shown

Oh, Eileen

Said, come on Eileen

These things they are real and I know

(How do you feel?)

Now I must say more than ever

Things round here have changed

I say, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-ay

Come on Eileen

Oh, I swear (What he means?)

At this moment you mean everything

You in that dress,

My thoughts I confess

Verge on dirty

Aah, come on Eileen

Aah, come on Eileen

Oh, I swear (What he means?)

At this moment you mean everything

You in that dress,

Oh my thoughts I confess

Well, they're dirty

Come on Eileen

Come on Eileen...

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση

Song details

Παρατηρήσεις

(Come On Eileen): In the original version "Come on Eileen" didn't exist: it was originally: "James, Stan, and me" referring to James Brown, and the nickname for Van Morrison "Stan". It fits sylable-wise in the song.

submitted on 6 Φεβ 2012 - 13:59

Συντελεστές:

Σχόλια συντάκτη:

Πνευματικά δικαιώματα:

Writer(s): James Paterson, Kevin Rowland, Kevin Adams
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Μεταφράσεις

Ελληνικά Αγγλικά Αραβικά Βουλγαρικά Γαλλικά Γερμανικά Εβραικά Ισπανικά Κροατικά +6 περισσότερα

Help to translate

Αγγλικά → Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά)

Alfonso Velasco

Αγγλικά → Ουγγαρέζικα