Αραβικά request for "Bocanada"

Help translate from Ισπανικά to Αραβικά song Bocanada by Gustavo Cerati

Requested by:

Offf on 23 Φεβ 2026 - 22:37

Συνδρομή

Πρωτότυποι στίχοι

Ισπανικά

Μετάφραση

Αραβικά

Bocanada

Cuando no hay más que decirnos

habla el humo, nada el humo

y rema en espiral.

Cuando no hay más que decirnos

se abren al aire vacíos

que dos no pueden respirar.

Para desvanecerse

alargando el después

trayectoria sin final.

Distante placer

de una mirada frente a otra

esfumándose...

Cuando no hay más que decirnos

me hago uno con el humo

serpenteando la razón.

De todo aquello decidido

se estira el tiempo y me olvido

me olvido, como vos

Y en la esfera vagamos

indiferentes

por el espacio que dejé...

Para desvanecerse

alargando el después

una historia sin final.

Distante placer

de una mirada frente a otra

esfumándose...

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση

Song details

submitted on 22 Νοε 2013 - 05:45

Συντελεστές:

Diazepan Medina

Πνευματικά δικαιώματα:

Writer(s): Gustavo Adrian Cerati, Pablo Eduardo Schanton, Van T Thijs Leer
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Μεταφράσεις

Αγγλικά: 2 Γαλλικά Γερμανικά Εσπεράντο

Help to translate

Ισπανικά → Αραβικά