Αγγλικά request for "அன்பாளனே (Anbaalane)"
Help translate from Ταμίλ to Αγγλικά song அன்பாளனே (Anbaalane) by A. R. Rahman
Requested by:
juderegy
on 12 Φεβ 2024 - 22:27
juderegy
on 12 Φεβ 2024 - 22:27 Submitter's comments:
The song is so poetic that I am reluctant to use simple words.
Πρωτότυποι στίχοι
Ταμίλ
Μετάφραση
Αγγλικά
அன்பாளனே
ஆண் : எல்லாமும் இங்கே
அல்லாவும் நானே ஆகும்
பொல்லாத காலம்
கண்ணீரில் கோலம் போடும்
ஆண் : ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே
ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே
தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே
ஓஓ… ஓஓ…
ஆண் : வல்லோனே நான் உன்னை காண்பேனோ
துன்பத்திலே சொல் சொல் சொல்
ஆண் : அன்பாளனே சொல் அருளாளனே சொல்
அன்பாளனே சொல் சொல் சொல்
அன்பாளனே சொல் அருளாளனே சொல்
அன்பாளனே சொல் சொல் சொல்
ஆண் : எல்லாமும் இங்கே
அல்லாவும் நானே ஆகும்
பொல்லாத காலம்
கண்ணீரில் கோலம் போடும்
ஆண் : ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே
ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே
தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே
ஓஓஓ…. ஓஓஓ…
ஆண் : நல்லோருக்கு ஓர் தீங்கு செய்தேனில்லை
நம்பிக்கை துரோகத்தை சேர்ந்தேனில்லை
ஆனாலும் அல்லா நீ ஏன் என் மேல் கோபம் கொண்டாய்
ஓஓஓ…. ஓஓஓ…
ஆண் : பொய்வேடம் நான்
என்றும் இட்டேன் இல்லை
இல்லாரின் கைக்காசை
தொட்டேன் இல்லை
ஆண் : ஆனாலும் அல்லா நீ ஏன்
என்னை தீயாய் சுட்டாய்
ஓஓஓ…. ஓஓஓ…
ஆண் : சேதாரம் ஆனாலும் அல்லாஹ் உன்
அன்பாலே தீரும் துயர் யாவும்
ஆதாரம் நீ ஆனால் எல்லாமே
கை சேர பாரம் பறந்தோடும்
ஆண் : எல்லாமும் இங்கே
அல்லாஹ் உன்னாலே ஆகும்
ஆண் : ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே
ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே
தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே
ஓஓஓ…. ஓஓஓ…
முனகல் : …………..
ஆண் : முன்னேறி முன்னாலே வந்தோர் உண்டு
முள் மீதே கால் வைத்து சென்றோர் உண்டு
என்றாலும் அல்லாஹ்
உன் அன்பின்றி வெல்வார் உண்டோ
ஓஓஓ….
ஆண் : தன் போக்கில் எங்கேயும் செல்வர் உண்டு
தள்ளாடி பின்னாலே நின்றார் உண்டு
என்றாலும் அல்லாஹ்
உன் கண் இன்றி காண்பார் உண்டோ
ஓஓஓ….
ஆண் : ஆகாயமானாலும் அல்லாஹ் நீ இல்லாமல்
தூரல் கிடையாதே
பூலோகம் ஆனாலும் அல்லாஹ்
உன் சொல்லின்றி பூவும் மலராதே
அனைவரும் : எல்லாமும் இங்கே அல்லாஹ்வும் நானே ஆகும்
ஈடுயில்லா உன்னை சொன்னாலே இன்பம் கூடும்
இதன் உன் பார்வை செய்கின்ற மாயத்திலே
எங்கேயும் தோன்றாதோ தீபங்களே
தாயும் நீயாகி கை தாங்கும் நேரத்திலே
ஓஓஓ…
அனைவரும் : நோய் ஏது நொடி ஏது
நீ இன்றி உயிர் ஏது சொல்
ஆண் : சொல் சொல் சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்
ஆண் மற்றும் குழு : அன்பாளனே சொல் அருளாளனே சொல்
அன்பாளனே சொல் சொல் சொல்
அன்பாளனே சொல் அருளாளனே சொல்
அன்பாளனே சொல் சொல் சொல்
பெண் : …………………
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Help to translate
site activity
Νέο σχόλιο
Βοηθήστε να μεταφραστεί
ΝέαΠεριζήτητα
Panos Kiamos - Θα με ζητάς
Ελληνικά → Κροατικά
Panos Kiamos - Πυροτέχνημα
Ελληνικά → Γαλλικά
Marcin Maciejczak - Jak gdyby nic
Πολωνικά → Ελληνικά
Travis Scott - 4X4
Αγγλικά → Αραβικά
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Αγγλικά, Κορεάτικα → Περσικά
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Αραβικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Wolof → Ιταλικά
Nancy Sinatra - Bang Bang
Αγγλικά → Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Ουγγαρέζικα → Γερμανικά
Skillet - American Noise
Αγγλικά → Ρωσικά
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Ρουμανικά → Ρωσικά
Mary Nikolska - Кровь без вен
Ρωσικά → Ισπανικά
PinkPantheress - Tonight
Αγγλικά → Ολλανδικά
Huseynê Omerî - Nofa
Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι)