Ρομά request for "Amiga"

Help translate from Ισπανικά to Ρομά song Amiga by Radio Macandé

Requested by:

persik on 23 Δεκ 2013 - 19:34

Συνδρομή

Πρωτότυποι στίχοι

Ισπανικά

Μετάφραση

Ρομά

Amiga

Amiga, me pierdo,

¿Qué es de tu vida?

me miras, y no me miras,

te abro y tu no estás.

Amiga, no vivas,

en una mentira, la misma

que cada día te hace llorar.

Amiga, me gusta tenerte en mi vida

donde inunda la alegría,

que le falta a mi corazón.

Quise de ti sólo un minuto más

y detener el tiempo,

quise sentir tan sólo una vez más

el calor de tu cuerpo

quise decir que ya no aguanto más

y esque ya no puedo y a gritos le pido al viento

tu corazón en libertad.

Amiga, escucha, que yo te diga

que siento mi alma vacía cuando

tú no estas ahí.

Amiga, reflejo de mi fantasía,

por nada, yo cambiaria el

amor que tu me das.

Amiga, y en cambio que dio mi

vida, ¿Cómo quieres que te diga

que me enamoré de ti?

Quise de ti sólo un minuto más

y detener el tiempo,

quise sentir tan sólo una vez más

el calor de tu cuerpo

quise decir que ya no aguanto más

y esque ya no puedo y a gritos le pido al viento

tu corazón en libertad.

Quise de ti sólo un minuto más

y detener el tiempo,

quise sentir tan sólo una vez más

el calor de tu cuerpo

quise decir que ya no aguanto más

y esque ya no puedo y a gritos le pido al viento

tu corazón en libertad.

Sólo te pido yo un minuto más,

para abrazar tu cuerpo,

un minuto más para decir te quiero

un minuto más, me muero

Sólo te pido yo un minuto más,

para tocar el cielo,

un minuto más saborear tus besos,

un minuto más yo me muero.

Quise de ti sólo un minuto más

y detener el tiempo,

quise sentir tan sólo una vez más

el calor de tu cuerpo

quise decir que ya no aguanto más

y esque ya no puedo y a gritos le pido al viento

tu corazón en libertad.

Quise de ti sólo un minuto más

y detener el tiempo,

quise sentir tan sólo una vez más

el calor de tu cuerpo

quise decir que ya no aguanto más

y esque ya no puedo ..

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση

Song details

submitted on 1 Νοε 2013 - 21:55

Πνευματικά δικαιώματα:

Writer(s): Juan Luis Mendoza Moreno, Raul Rubiales Borrego
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Μεταφράσεις

Αγγλικά Βουλγαρικά Ρωσικά

Help to translate

Ισπανικά → Ρομά