Άλμπουμ:
Freedom Child
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Πορτογαλικά
Rain
Chover
Acordei hoje de manhã, não consigo esquecer da trovoada da noite passada
Você foi embora sem avisar e levou o verão da minha vida
Te dei tudo de mim, agora meu mundo não parece certo
Será que podemos voltar a ser nós de novo?
Porque quando tô sentado no bar
Todos os casais com guarda-chuvas sempre passam por mim
É como se eu estivesse vivendo no escuro
E meu coração ficou frio desde que você deixou a minha vida
E não importa aonde eu vá
Garota, eu sei que se estiver sozinho, não haverá céu azul
Não sei o que estou fazendo errado
Porque baby, quando você vai embora
Só faz chover, chover, chover em cima de mim
Cada gota é dor, dor, dor quando você vai embora
É uma pena tão grande que a gente estragou tudo, você e eu
Porque baby, quando você vai embora
Só faz chover
E a sensação é
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E a sensação é
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Porque baby, quando você vai embora
Só faz chover
Tentei me abrigar aqui nos braços de um novo alguém
Mas eu preferiria estar lá debaixo das cobertas só com você
Porque você era meu mundo, agora não sei o que fazer
Ah, estou perdido na tempestade
Porque baby, quando você vai embora
Só faz chover, chover, chover em cima de mim
Cada gota é dor, dor, dor quando você vai embora
É uma pena tão grande que a gente estragou tudo, você e eu
Porque baby, quando você vai embora
Só faz chover
E a sensação é
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E a sensação é
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Porque baby, quando você vai embora
Só faz chover
Porque quando tô sentado no bar
Todos os casais com guarda-chuvas sempre passam por mim
É como se eu estivesse vivendo no escuro
E meu coração ficou frio desde que você deixou a minha vida
E não importa aonde eu vá
Bem, eu sei que se estiver sozinho, não haverá céu azul
Não sei o que estou fazendo errado
Baby, quando você vai embora
Só faz chover, chover, chover em cima de mim
Cada gota é dor, dor, dor quando você vai embora
É uma pena tão grande que a gente estragou tudo, você e eu
Porque baby, quando você vai embora
Só faz chover
E a sensação é
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E a sensação é
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Porque baby, quando você vai embora
Só faz chover
Song details
Translation details
Emika Allens
The Script TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Fernanda MeirellesMaster
Contributions
- 820 μεταφράσεις
- 179 τραγούδια
- 5 συλλογές
- δέχθηκε 1269 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 77 αιτήματα βοήθησε 57 μέλη
- πρόσθεσε 65 τραγούδια
- πρόσθεσε 11 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 3 ιδιωματισμούς
- άφησε 92 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 27
ΜητρικήΠορτογαλικά
AdvancedΑγγλικά
IntermediateΓαλλικά, Ισπανικά
1
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!