Άλμπουμ:
Poco - Single (2020)
Πρωτότυποι στίχοι
Ισπανικά
Μετάφραση
Γαλλικά
Poco
Peu
Il me faut très peu
Et déjà un certain temps est passé
Et déjà je ne veux pas te voir
Déjà je ne suis pas si fou
Parce que de baiser en baiser
Il a réussi a se refaire
Mon cœur brisé
Aujourd’hui je voudrais te dire
Que pour oublier
Il me faut très peu
Je continue a vivre
Et de peser le mal
J'ai déjà vu le bien
De notre séparation
Et même si je pense à toi tous les jour
Pour moi cette histoire est déjà
Fini
Si hier je ne t’ai pas imploré
D'autant moins maintenant
Que j'ai trouvé la sortie
Il me faut très peu
Pour enfin oublier cette amour
Qui n'est ni le tien ni le mien non plus
Et si est humain d'errer
Avec toi, j'ai compris,
Que c’était une erreur
Et je me sens confiant
Des fois je te vois
Et ça ne me fait plus rien
Il me faut très peu
Et à force de le dire mainte fois
Déjà presque je le crois
Mon propre mensonge
Je dois te confesser que
Pour t'oublier et fermer cette plaie
Il ne me faut pas très peu
Il me faut une vie entière
J'ai déjà essayé de jouer les forts
J'ai déjà essayé de jouer les virils
J'ai mis la masque d'un homme vaillant
Et même si je me mordes mes lèvres
Ton nom m’échappe entre les dents
Mais toi tu t'en fiche
Tu tues en silence comme un serpent
Et que tu vis tranquille
Pendant que je continue a noyer la peine
Que je ressent dans un océan de tequila 1
Je serai cet ivrogne qui raconte
Ton histoire de coin en coin
Parce que pour les maux d'amour il n y a pas
De remède ni de médecine
Il me faut très peu
Pour en fin oublier cette amour
Qui n'est ni le tien ni le mien non plus
Et si est humain d'errer
Avec toi j'ai appris
Que c’était une erreur
Et je me sent confiant
Que des fois je peux te voir
Et ça ne me fait plus rien
Il me faut très peu
Et à force de le dire mainte fois
Déjà presque je le crois
Mon propre mensonge
Je dois te confesser que
Pour t'oublier et fermer cette plaie
Il ne me faut pas si peu
Il ne me faut pas si peu
Il me faut une vie entière
- 1. mer dans le texte
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
CTRL+D
submitted on 6 Απρ 2023 - 18:56
Give a shoutout to CTRL+D
