Άλμπουμ:
PLAYBACK
Πρωτότυποι στίχοι
Ιαπωνικά
Μετάφραση
Αγγλικά
PLAYBACK
一足お先に with my bikini
溶けちゃいそうな a summer day
You & Me 太陽に味方されて
ジリジリ急接近
すれ違う瞬間(とき)
耳元で囁いた 君の声
波音が掻き消したの
Hey baby！ Let me hear that
PLAYBACK PLAYBACK
巻き戻してよ
PLAYBACK PLAYBACK
今何て言ったの？ Oh Oh Oh
ねえお願いよ
PLAYBACK PLAYBACK
もう一度聞かせて
PLAYBACK PLAYBACK
今何て言ったの？ Oh Oh Oh
ホントは知ってるけど
PLAYBACK！！
新しい私＋日差し
＋真夏の出来事＝Perfect
故にYou & Me 神のみぞ知るのよ
Timing & Happening
すれ違いざまに
視線重なる 逸らしたら
負けよ 試してみたら？
Hey baby！ Let me hear that
PLAYBACK PLAYBACK
オンナゴコロは
PLAYBACK PLAYBACK
なんか揺れるもの Oh Oh Oh
ちょっとでいいから
PLAYBACK PLAYBACK
もう一度聞かせて
PLAYBACK PLAYBACK
君の気持ちを Oh Oh Oh
ホントは知ってるけど
PLAYBACK！！
Oh oh oh oh oh oh oh oh....
Let yourself go & Have a good time
Life is too short no time to hold back
Let yourself go & Have a good time
はじけてたいじゃない？
濡れた髪
汐の香りまとった 君の声
波音が掻き消したの
Hey baby！ Let me hear that
PLAYBACK PLAYBACK
巻き戻してよ
PLAYBACK PLAYBACK
今何て言ったの？ Oh Oh Oh
ねえお願いよ
PLAYBACK PLAYBACK
もう一度聞かせて
PLAYBACK PLAYBACK
今何て言ったの？ Oh Oh Oh
ホントは知ってるけど
PLAYBACK！！
Hey baby！ Let me hear that
PLAYBACK PLAYBACK...
PLAYBACK
One step ahead, with my bikini
Feelin like I'll melt on, a summer day
You & Me, befriending the sun
A scorchingly quick intimacy
The moment we pass each other
I whispered your name in your ear
Did the sound of the waves drown it out?
Hey baby！ Let me hear that
PLAYBACK PLAYBACK
Rewind it
PLAYBACK PLAYBACK
What did you say? Oh Oh Oh
Come on please,
PLAYBACK PLAYBACK
Let me hear it one more time
PLAYBACK PLAYBACK
What did you say? Oh Oh Oh
To be honest I already know but
PLAYBACK！！
New me + sunlight
＋midsummer fun＝Perfect
So, You & Me God only knows
Timing & Happening
As we pass each other
When our eyes meet and turn away
I've lost. Why don't we give it a shot?
Hey baby！ Let me hear that
PLAYBACK PLAYBACK
A woman's heart
PLAYBACK PLAYBACK
Seems like a shaky thing, Oh Oh Oh
Even if just a little
PLAYBACK PLAYBACK
Let me heat it one more time
PLAYBACK PLAYBACK
Your feelings, Oh Oh Oh
I really know them, but
PLAYBACK！！
Oh oh oh oh oh oh oh oh....
Let yourself go & Have a good time
Life is too short no time to hold back
Let yourself go & Have a good time
Don't you want to just burst？
Wet hair
Clad in the smell of the ocean, your voice
Did the sound of the waves drown it out?
Hey baby！ Let me hear that
PLAYBACK PLAYBACK
Rewind it
PLAYBACK PLAYBACK
What did you say？ Oh Oh Oh
Come on please,
PLAYBACK PLAYBACK
Let me hear it one more time
PLAYBACK PLAYBACK
What did you say? Oh Oh Oh
To be honest I already know but
PLAYBACK！！
Hey baby！ Let me hear that
PLAYBACK PLAYBACK...
Song details
Translation details
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth