Πρωτότυποι στίχοι
Γαλλικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Perdue
Lost
Look me in the eyes
You know
that you've let me down
Look me in the eyes
You know
that you've lost me
We made love before war
You hurt me, and I'm getting used to it
Shedding my feathers, facing the sea
Burying your I-love-you's as planned
For you, I would've gone to the ends of the earth1
Covering up my sorrows and all my wounds
Burning your lies and promises
Taking a chance on the future was a waste
You and I were one of a kind
My heart is shattered, and I won't come back from that
I can see the sky falling
The whole world is crumbling around me
I'm really sorry
I don't recognize myself when I look in the mirror
Love has stolen everything from me
And now you know, so don't turn around
Look me in the eyes
I loved you from the start
Tonight, I'm saying goodbye
I love you,
and you've defeated me
We made love before war
You hurt me, and I'm getting used to it
Covering up my sorrows and bandaging all
my doubts for you
For you, I would've gone to the ends of the earth
Taking a chance on the future is a waste
Covering up my sorrows and bandaging all
my doubts for you
You and I were one of a kind
My heart is shattered, and I won't come back from that
I can see the sky falling
The whole world is crumbling around me
I'm really sorry
I don't recognize myself when I look in the mirror
Love has stolen everything from me
And now you know, so don't turn around
I'm really sorry
I'm really sorry
I'm really sorry
I'm really sorry
- 1. More literally: For you, I would've taken a trip around the earth
Song details
Translation details
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
kthejutokes
kthejutokes 
Give a shoutout to Jake0395
Yseult TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Jake0395Master
Contributions
- 871 μεταφράσεις
- 47 μεταγραφές
- 353 τραγούδια
- δέχθηκε 1483 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 35 αιτήματα βοήθησε 27 μέλη
- πρόσθεσε 4 τραγούδια
- πρόσθεσε 5 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 5 ιδιωματισμούς
- άφησε 224 σχόλια
- πρόσθεσε 1 παρατήρηση
- πρόσθεσε υπότιτλους 14
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 65
ΜητρικήΑγγλικά
ΕυφράδειαΓαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά
AdvancedΟλλανδικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά
BeginnerΚαταλανικά, Κινεζικά, Τσέχικα, Δανέζικα, Φινλανδικά, Ελληνικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σλοβακικά, Σουηδικά, Τουρκικά
6
Σχόλια 4
What led you to ask for proofreading?
Force of habit, I guess.
I haven't forgot my comment. It's just, at the time, I wanted to write ''I wouldn't change anything, good job''. I still think you've done a good job. Now, the Maintenant, tu sais, ne te retourne pas makes me wonder. I thought about look or turn back, unless it's in the literal sense: don't turn around?
I think you're right. "Se retourner" (in the reflexive/pronominal form) means "to turn around".