Πρωτότυποι στίχοι
Ρομά
Μετάφραση
Εσπεράντο
Orobroy
Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.
Penso
Kiam mi aŭdas la malnovegan voĉon de mia sango kantanta kaj suferanta kiam ĝi memoras pasintajn jarcentojn de abomeno, mi sentas Dion perfumanta mian animon, kaj mi semas rozojn anstataŭ doloro en la mond'.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alfonso Velasco
Help to translate
Περίληψη μεταφραστή
Alfonso VelascoΜέλος
Contributions
- 11 μεταφράσεις
- 32 τραγούδια
- δέχθηκε 54 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 1 αίτημα βοήθησε 1 μέλος
- πρόσθεσε 1 τραγούδια
- άφησε 34 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 5
ΜητρικήΙσπανικά
ΕυφράδειαΚαταλανικά, Αγγλικά, Γαλλικά
IntermediateΕσπεράντο, Extremaduran, Εβραικά, Ρουμανικά, Ρωσικά
BeginnerΑφρικάανς, Αλβανικά, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Εσθονικά, Σουηδικά, Ουκρανικά, Γίντις, Ολλανδικά, Γερμανικά
3