Άλμπουμ:
Long Cold Winter (1988)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ελληνικά
Don't Know What You Got (Till It's Gone)
Ican't tell ya baby what went wrong
I can't make you feel what you felt so long ago
I'll let it show
I can't give you back what's been hurt
Heartaches come and go and all that's left are the words
I can't let go
If we take some time to think it over baby
Take some time, let me know
If you really wanna to go
Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long
I can't feel the things that cause you pain
I can't clear my heart of your love it falls like rain
Ain't the same
I hear you calling far away
Tearing through my soul I just can't take another day
Who's to blame
If we take some time to think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go
Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long
Do you wanna see me beggin' baby
Can't you give me just one more day
Can't you see my heart's been draggin' lately
I've been lookin' for the words to say
Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long
Don't know what you got till it's gone no
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long
Δεν Ξέρεις τι Έχεις (Μέχρι να το Χάσεις)
Δεν μπορώ να σου πω μωρό μου τι πήγε στραβά
Δεν μπορώ να σε κάνω να νιώσεις αυτό που ένιωθες παλιά
Θα το αφήσω να φανεί
Δεν μπορώ να σου επιστρέψω αυτό που έχει πληγωθεί
Μαράζι έρχεται και φεύγει και ότι αφήνει είναι λέξεις
Δεν μπορώ να το αφήσω
Αν πάρουμε λίγο χρόνο να το σκεφτούμε μωρό μου
Πάρε λίγο χρόνο, πες μου
Αν στα αλήθεια θέλεις να φύγεις
Δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις
Δεν ξέρεις τι είναι, έκανα τεράστιο λάθος
Τώρα ξέρω ότι αυτό που έχω
Είναι μονάχα αυτό το τραγούδι
Και δεν είναι εύκολο να γυρίσω πίσω
Παίρνει τόσο καιρό
Δεν μπορώ να νιώσω τα πράγματα που σου προξένησαν πόνο
Δεν μπορώ να καθαρίσω την καρδιά μου από την αγάπη σου, πέφτει σαν βροχή
Δεν είναι το ίδιο
Σε ακούω να με καλείς από μακριά
Σχίζοντας την ψυχή μου, δεν αντέχω ούτε μια μέρα
Ποιος φταίει
Αν πάρουμε λίγο χρόνο να το σκεφτούμε μωρό μου
Πάρε λίγο χρόνο, πες μου
Αν στα αλήθεια θέλεις να φύγεις
Δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις
Δεν ξέρεις τι είναι, έκανα τεράστιο λάθος
Τώρα ξέρω ότι αυτό που έχω
Είναι μονάχα αυτό το τραγούδι
Και δεν είναι εύκολο να γυρίσω πίσω
Παίρνει τόσο καιρό
Θες να με δεις να σε εκλιπαρώ μωρό μου
Δεν μπορείς να μου δώσεις μονάχα άλλη μια μέρα
Δεν μπορείς να δεις την καρδιά μου να σέρνεται
Ψάχνω να βρω λέξεις να το εκφράσω
Δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις
Δεν ξέρεις τι είναι, έκανα τεράστιο λάθος
Τώρα ξέρω ότι αυτό που έχω
Είναι μονάχα αυτό το τραγούδι
Και δεν είναι εύκολο να γυρίσω πίσω
Παίρνει τόσο καιρό
Δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις
Δεν ξέρεις τι είναι, έκανα τεράστιο λάθος
Τώρα ξέρω ότι αυτό που έχω
Είναι μονάχα αυτό το τραγούδι
Και δεν είναι εύκολο να γυρίσω πίσω
Παίρνει τόσο καιρό
Song details
Translation details
meraki: to do something with soul, creativity or love; to put something of yourself into your work