Άλμπουμ:
Лунен сън (2002)
Πρωτότυποι στίχοι
Βουλγαρικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Нищо
Искаш да имаш, но нямаш.
Нямаш, но искаш да имаш.
Можеш да вярваш, че можеш да ме имаш.
Искаш да имаш, но нямаш.
Можеш да искаш да имаш.
Можеш и всичко да имаш, ако нямаш.
Мен ако нямаш, значи нямаш нищо, нямаш нищо, нищо. (×4)
Нещо, в което рискуваш всичко и нищо не губиш –
нищо, което да струва колкото в мен да се влюбиш.
Нищо, което рискуваш, нищо, което да губиш;
нещо, което да струва колкото в мен да се влюбиш.
Нищо, нищо. (×4)
Нищо.
Искаш да имаш, но нямаш.
Mожеш да искаш да имаш.
Mожеш и всичко да имаш, ако нямaш.
Искаш да имаш, но нямаш.
Hямаш, но искаш да имаш.
Mожеш да вярваш, че можеш да ме имаш.
Мен ако нямаш, значи нямаш нищо, нямаш нищо, нищо. (×4)
Нещо, в което рискуваш всичко и нищо не губиш –
нищо, което да струва колкото в мен да се влюбиш.
Нищо, което рискуваш, нищо, което да губиш;
нещо, което да струва колкото в мен да се влюбиш.
Нищо, нищо. (×4)
Нищо.
Нещо, в което рискуваш всичко и нищо не губиш –
нищо, което да струва колкото в мен да се влюбиш.
Нищо, което рискуваш, нищо, което да губиш;
нещо, което да струва колкото в мен да се влюбиш.
Нищо, нищо. (×4)
Нищо.
Nothing
You want to have it, but you don't
You don't have it, but you want to
You can tell yourself that one day you will have me.
You want to have it, but you don't
You can keep wanting to have it
You can still have all, even if you have nothing.
If you don't have me, all you have is nothing, you have nothing. Nothing. (x4)
Something that you risk it all for, nothing that you end up losing,
nothing that would ever cost you as falling in love with me could.
Nothing that you take a risk for, nothing that you end up losing,
something that would ever cost you as falling in love with me could.
Nothing, nothing (x4)
Nothing.
You want to have it, but you don't
You can keep wanting to have it
You can still have all, even if you have nothing.
You want to have it, but you don't
You don't have it, but you want to
You can tell yourself that one day you will have me.
If you don't have me, all you have is nothing, you have nothing. Nothing. (x4)
Something that you risk it all for, nothing that you end up losing,
nothing that would ever cost you as falling in love with me could.
Nothing that you take a risk for, nothing that you end up losing,
something that would ever cost you as falling in love with me could.
Nothing, nothing (x4)
Nothing.
Something that you risk it all for, nothing that you end up losing,
nothing that would ever cost you as falling in love with me could.
Nothing that you take a risk for, nothing that you end up losing,
something that would ever cost you as falling in love with me could.
Nothing, nothing (x4)
Nothing.
Song details
Translation details
Give a shoutout to sakura1992
Σχόλια συντάκτη:
I tried to keep the syllables as close to the original text's.
Maria Ilieva TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
sakura1992Ανώτερο Μέλος
Contributions
- 84 μεταφράσεις
- δέχθηκε 321 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 68 αιτήματα βοήθησε 42 μέλη
- εξήγησε 1 ιδιωματισμούς
- άφησε 6 σχόλια
- πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
ΜητρικήΒουλγαρικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
BeginnerΡωσικά, Ισπανικά
1