Άλμπουμ:
V (2014)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Κροατικά
Maps
Karte
Nedostaje mi okus slatkoga života
Nedostaje mi razgovor
Tražim pjesmu večeras
Mijenjam sve postaje
Volim misliti, mi smo imali sve
Nacrtali smo kartu do boljega mjesta
Ali na putu sam imao pad
Oh dušo, zašto si pobjegla?
Bio sam tu za tebe
U tvojim najmračnijim vremenima
Bio sam tu za tebe
U tvojim najmračnijim noćima
[Pripjev]
Ali pitam se gdje si bila ti
Kad je meni bilo najgore
Na koljenima
I rekla si da mi čuvaš leđa
Zato se pitam gdje si ti bila
Sve ceste kojim si išla vodile su nazad meni
Zato pratim kartu koja vodi prema tebi
Karta koja vodi do tebe
Nema toga što mogu napraviti
Karta koja vodi do tebe
Pratim, pratim, pratim do tebe
Kartu koja vodi do tebe
Nema toga što mogu napraviti
Karta koja vodi do tebe
Pratim, pratim, pratim
Čujem tvoj glas u snu noću
Teško je odoljeti napasti
Jer svi ovi stranci dolaze prije mene
Sad te ne mogu preboljeti
Sad te jednostavno ne mogu preboljeti
Bio sam tu za tebe
U tvojim najmračnijim vremenima
Bio sam tu za tebe
U tvojim najmračnijim noćima
[Pripjev]
Ali pitam se gdje si bila ti
Kad je meni bilo najgore
Na koljenima
I rekla si da mi čuvaš leđa
Zato se pitam gdje si ti bila
Sve ceste kojim si išla vodile su nazad meni
Zato pratim kartu koja vodi prema tebi
Karta koja vodi do tebe
Nema toga što mogu napraviti
Karta koja vodi do tebe
Pratim, pratim, pratim do tebe
Kartu koja vodi do tebe
Nema toga što mogu napraviti
Karta koja vodi do tebe
Pratim, pratim, pratim
Oh oh oh
Oh oh oh
Aha aha aha
Oh oh
Oh ja sam bio tu za tebe
Oh u tvojim najmračnijim vremenima
Oh bio sam tu za tebe
Oh u tvojim najmračnijim noćima
Oh ja sam bio tu za tebe
Oh u tvojim najmračnijim vremenima
Oh bio sam tu za tebe
Oh u tvojim najmračnijim noćima
[Pripjev]
Ali pitam se gdje si bila ti
Kad je meni bilo najgore
Na koljenima
I rekla si da mi čuvaš leđa
Zato se pitam gdje si ti bila
Sve ceste kojim si išla vodile su nazad meni
Zato pratim kartu koja vodi prema tebi
Karta koja vodi do tebe
Nema toga što mogu napraviti
Karta koja vodi do tebe
Pratim, pratim, pratim do tebe
Kartu koja vodi do tebe
Nema toga što mogu napraviti
Karta koja vodi do tebe
Pratim, pratim, pratim
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Maroon 5 TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
M de VegaΣυντονιστής
Contributions
- 5917 μεταφράσεις
- 2 μεταγραφές
- 1188 τραγούδια
- 1 συλλογή
- δέχθηκε 19759 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 3463 αιτήματα βοήθησε 445 μέλη
- πρόσθεσε 349 τραγούδια
- πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 4 ιδιωματισμούς
- άφησε 1400 σχόλια
- πρόσθεσε 58 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 94
ΜητρικήΚροατικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
IntermediateΓερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά
BeginnerΒουλγαρικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά
7
