Πρωτότυποι στίχοι
Τουρκικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Malum
Ozan Malum Şarkı Sözü
Kolay değil birine bağlanıp ondan vazgeçmek
Her şeyi kadere bağlayıp nasip buymuş demek
Yaşanan onca şey ortada onlarında mı bi hatırı yok?
Elini vicdanına koysana yoksa sende
O da mı yok?
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Kolay değil birine bağlanıp ondan vazgeçmek
Her şeyi kadere bağlayıp nasip buymuş demek
Yaşanan onca şey ortada onlarında mı bi hatırı yok?
Elini vicdanına koysana yoksa sende
O da mı yok?
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Yaşanan onca şey ortada onlarında mı bi hatırı yok?
Elini vicdanına koysana yoksa sende
O da mı yok?
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Söz - Müzik: Güven Baran
Obvious
--
It's not easy to be attached with someone and then giving up on them;
To relate everything with destiny and say it was predestined;
There are so many things experienced, aren't they worth anything?
Put your hand on your heart (listen to yourself) ; Or..
you don't have that either?
After that ,it's obvious;
I'm a mess lately;
"Who's that"; they keep asking me;
(I answer) Name doesn't matter. He/She is cruel.
After that ,it's obvious;
I'm a mess lately;
"Who's that"; they keep asking me;
(I answer) Name doesn't matter. He/She is cruel.
It's not easy to be attached with someone and then giving up on them;
To relate everything with destiny and say it was predestined;
There are so many things experienced, aren't they worth anything?
Put your hand on your heart (listen to yourself) ; Or..
you don't have that either?
After that ,it's obvious;
I'm a mess lately;
"Who's that"; they keep asking me;
(I answer) Name doesn't matter. He/She is cruel.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Eyzihan Babaoğlu
Σχόλια συντάκτη:
Enjoy :) :) :)
Ozan TOP 3
Ιδιωματισμοί απο "Malum"
Περίληψη μεταφραστή
Eyzihan BabaoğluΦροντιστής
Contributions
- 338 μεταφράσεις
- 13 μεταγραφές
- 62 τραγούδια
- δέχθηκε 6633 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 240 αιτήματα βοήθησε 157 μέλη
- πρόσθεσε 3 τραγούδια
- πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό
- εξήγησε 9 ιδιωματισμούς
- άφησε 167 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 4
ΜητρικήΆγνωστη γλώσσα
ΕυφράδειαΑγγλικά, Χίντι, Πάστο, Παντζάμπι, Τουρκικά, Ουρντού
BeginnerΑραβικά, Αζέρικα, Γαλλικά, Περσικά, Ισπανικά, Tουρκικά (Οθωμανικά)
2
Σχόλια 2
очень хороший перевод!
cJIacN6o :)