Άλλες εκτελέσεις ::
Uğurhan Özay
Άλμπουμ:
Karanlık
Πρωτότυποι στίχοι
Τουρκικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Madem
Since
In a jet night you were alone, whiter than the moon
I have said to myself when I first saw you
"Could this girl please be mine?"
I said "Yes she could"
I asked "Could she?"
You said "Yes she could"
Some were jealous, some were sad, some were crazy
I said "It could be"
Of, what is this beauty woman!
I am tired of keeping you from other eyes
Since they wanted you so much
They shouldn't have just put you in plain sight
I have taken you once, I won't return you
I am in love, I am happy, I won't give up
Since they wanted you so much
They shouldn't have just put you in plain sight
I have taken you once, I won't return you
Regardless of what anyone says, I will answer "I dont care"
Did someone see you there?
Did people hear you were with him?
Everything that happened to us did because of your beauty
We couldn't escape from others' mentioning
Of, of... What is this beauty woman!
I am tired of keeping you from other eyes
Since they wanted you so much
They shouldn't have just put you in plain sight
I have taken you once, I won't return you
I am in love, I am happy, I won't give up
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to izzoi
Dolu Kadehi Ters Tut TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
izzoiΑνώτερο μέλος
Contributions
- 98 μεταφράσεις
- 30 τραγούδια
- δέχθηκε 382 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 23 αιτήματα βοήθησε 21 μέλη
- πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό
- εξήγησε 1 ιδιωματισμούς
- άφησε 14 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 2
ΜητρικήΤουρκικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Γερμανικά
IntermediateΕσπεράντο, Ρωσικά
BeginnerΙσπανικά
14
Σχόλια 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.