Άλμπουμ:
Istina
Πρωτότυποι στίχοι
Κροατικά, Croatian (Chakavian dialect)
Μετάφραση
Πορτογαλικά
Lovrinac
Lovrinac
Toninho de Spinuta
vivia lá às escutas
altas horas sem ninguém
foi assaltar um armazém
mas o dono deu um jeitinho
pam pam pam pam
Toninho agora vive
no Lovrinac
Marquinhos de Varosha
nem 2º grau na escola
altas horas do pijama
foi estuprar uma dama
mas a moça deu um jeitinho
pam pam pam pam
Marquinhos agora vive
no Lovrinac
Jorginho de Mertoiaka
sua cabeça estava fraca
foi degolar uma vozinha
com uma faca de cozinha
mas a vozinha deu um jeitinho
pam pam pam pam
Jorginho agora vive
no Lovrinac
Zezinho do Kmana
um noiado, a ninguém engana
foi ligar pro traficante
pra levar o prazo adiante
o traficante deu um jeitinho
pam pam pam pam
Zezinho agora vive
no Lovrinac
Ref
no Lovrinac. no Lovrinac.
Toda Split está no Lovrinac
criminosos, mafiosos, ladrões e
drogados no Lovrinac
Aqui é uma balada todos estamos mortos
morremos psicopatas, pedófilos
no Lovrinac Split está inteira
Joãozinho de Kocunara
Nas apostas, com grana não para
decidiu invadir então
apê de gente do alto escalão
de fora do apê se escutava
pam pam pam pam
Joãozinho agora vive
no Lovrinac
Carlinhos de Batcha
voltava já de madrugada
trabalhando até tarde
pegando a mulher do seu cumpade
mas o cumpade deu um jeitinho
pam pam pam pam
Carlinhos agora vive
no Lovrinac
Luizinho de Solina
se entupiu de cocaína
disse então não muito lúcido
que seu velho era um estúpido
mas o velho deu um jeitinho
pam pam pam pam
Luizinho agora vive
no Lovrinac
Ref.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nilson
Σχόλια συντάκτη:
Lovrinac é um cemitério na cidade de Split, segunda maior da Croácia. Cada estrofe corresponde a um bairro da cidade.
Dječaci TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
NilsonGuru
Contributions
- 1031 μεταφράσεις
- 155 τραγούδια
- δέχθηκε 1335 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 79 αιτήματα βοήθησε 52 μέλη
- πρόσθεσε 14 τραγούδια
- πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό
- άφησε 123 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 18
ΜητρικήΠορτογαλικά
ΕυφράδειαΠορτογαλικά
BeginnerΒοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, Ισπανικά
2