Άλμπουμ:
El sexto sentido (2005)
Πρωτότυποι στίχοι
Ισπανικά
Μετάφραση
Τουρκικά
Loca
Deli
Deli olduğumu, kendimi kaybettiğimi, bütün duygularımı kontrol edenin sen olduğunu söylüyorlar
Tüm ahaliyi kendimden uzaklaştırarak. Ve dostlarımı da
Deli olduğumu söylüyorlar
Benim hareketlerim senin düşüncelerinle yönetilirler
Benim için hiçbir şey önemli değil, hepsini yapsan da sana inanıyorum ben.
Suçunu affediyorum, her zaman dönüyorum, ama kalbimi çaldığın saatlere değmezsin.
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü aşkın benim sancağım, çünkü rüyalarıma seni ekiyorum
Ve nerede olursa olsun seni sevmeye devam ediyorum
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü teninde benim ocağım var ve bana yakın
Acımı hafifletiyorsun
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü senin kaprislerini kabul etmişim, çünkü ikimizin şeylerine sayıklamalarım yeterlidir.
Bana deli demelerini tercih ederim
Ve bu deliliğimi sürdüreceğim, çünkü her zaman seninle gideceğim.
Suçunu affediyorum, her zaman dönüyorum, ama kalbimi çaldığın saatlere değmezsin.
Deli olduğumu söylüyorlar ve aşk kördür, seni bambaşka bir şekle sokar.
Tüm evrenimde kollarındayım ve sana iyi şanslar.
Sana inanıyorum, suçunu affediyorum, her zaman dönüyorum
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü aşkın benim sancağım, çünkü rüyalarıma seni ekiyorum
Ve nerede olursa olsun seni sevmeye devam ediyorum
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü teninde benim ocağım var ve bana yakın
Acımı hafifletiyorsun
Çılgınca yaşamak daha iyidir, dudaklarında ve gözlerinde,
Ki beni Ay'a taşırlar.
Bu nedenle beni deli olarak adlandırıyorlar
Deli, deli, deli, deli, deli...
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Ve bu deliliğimi sürdürüyorsam,
Her zaman seninle olmak için.
Her zaman seninle olmak için.
Song details
Translation details
Give a shoutout to BT
Σχόλια συντάκτη:
Umarım hatam azdır.Yoktur diyemiyorum çünkü henüz çok yeniyim İspanyolca'da :)
Thalía TOP 3
Ιδιωματισμοί απο "Loca"
Περίληψη μεταφραστή
BTΑνώτερο μέλος
Contributions
- 104 μεταφράσεις
- 9 μεταγραφές
- 4 τραγούδια
- δέχθηκε 3394 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 69 αιτήματα βοήθησε 50 μέλη
- πρόσθεσε 2 τραγούδια
- πρόσθεσε 38 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 37 ιδιωματισμούς
- άφησε 75 σχόλια
- πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1
ΜητρικήΤουρκικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
BeginnerΑγγλικά, Γερμανικά, Κορεάτικα, Ισπανικά
87
Σχόλια 2
Evet daha yenisin :)
Mesela; Dicen que estoy loca, que yo me he perdido, que eres quien controla todos mis sentidos :
Deli olduğumu söylüyorlar, kendimi kaybettiğimi (söylüyorlar), bütün duygularımı kontrol edenin sen olduğunu (söylüyorlar)
Yani que'den sonra gelen cümleleri başkaları bu hatuna söylüyormuş.
Teşekkürler düzeltme için :)