Πρωτότυποι στίχοι
Ιαπωνικά
Μετάφραση
Ισπανικά
light
見たい未来は何
欲しい言葉は何
いつだって何かが足りないみたい
言いたいことは何
その表情は何
いつだって何かが足りないみたい
ただ、
一瞬だって一瞬だって一瞬だって
ヒカリを見ていたい
いっせいので僕たちは目を開いたのに
一瞬だって一瞬だって一瞬だって
花火のように彩った君を追い越したいんだ
冬の海で拾った花火の殻のよう
君は今何を見ているの
ただ、
一瞬だって一瞬だって一瞬だって
ヒカリを見ていたい
いっせいので僕たちは目を開いたのに
一瞬だって一瞬だって一瞬だって
花火のように彩った君を追い越したいんだ
永遠じゃないことだって
未来永劫なんてないんだって
それでも僕らはただ夢を見てたいよ
君は僕にはなれなくて
僕は君にはなれなくて
そんん陳腐な言葉じゃ頷けないんだ
ただ、
一瞬だって一瞬だって一瞬だって
ヒカリを見ていたい
いっせいので僕たちは目を開いたのに
一瞬だって一瞬だって一瞬だって
花火のように彩った君を追い越したいんだ
一瞬だって
light
¿Cuál es el futuro que quieres ver?
¿Cuáles son las palabras que quieres escuchar?
Parece que siempre falta algo
¿Qué es lo que quieres decir?
¿Qué es esa mirada?
Siempre es algo que me estoy perdiendo
Sin embargo,
Por un momento, por un momento, por un momento
Yo quiero ver la luz
Finalmente abrimos los ojos
Por un momento, por un momento, por un momento
Quiero decirte que eres de color de fuegos artificiales
Aunque sea por un momento
Como un proyectil de fuegos artificiales recogido en el mar de invierno
¿Qué estas mirando ahora?
Por un momento, por un momento, por un momento
Yo quiero ver la luz
Finalmente abrimos los ojos
Por un momento, por un momento, por un momento
Quiero decirte que eres de color de fuegos artificiales
No es para siempre
No hay eternidad futura
Todavía solo queremos soñar
No puedes ser yo
No puedo ser tu
No puedo asentir con palabras tan rancias
Sin embargo,
Por un momento, por un momento, por un momento
Yo quiero ver la luz
Finalmente abrimos los ojos
Por un momento, por un momento, por un momento
Quiero decirte que eres de color de fuegos artificiales
Aunque sea por un momento, por un momento, por un momento
Song details
Translation details
Give a shoutout to Milath
Σχόλια συντάκτη:
Espero y la traducción sea de su agrado y si hay algún error por favor háganmelo saber y tratare de corregirlo
