search
Loading
icon
Radu Robert

Life's Perspective

Radu Robert
Ρωσικά μετάφραση Μεταφράσεις 11 μεταφράσεις Μεταφράσεις 11
Πρόσθεσε στα αγαπημένα σου
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ρωσικά

Life's Perspective

The future and the past
They're the two faces from a page
At the end, the beginning to be seen may be
By the one who reads and writes them well!!!
 

Взгляд на жизнь

Прошлое и будущее
Двуличен образ на странице
В конце концов, начало видно, [наверное,]
Тем, кто понимает 1
 
  • 1. очень хочется сказать «до конца», но может прозвучать пошло
Facebook X
expand collapse Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Igeethecat Igeethecat
submitted on 31 Οκτ 2018 - 05:16
Give a shoutout to Igeethecat

Μεταφράσεις

Ελληνικά Γερμανικά Ισπανικά Κροατικά Πολωνικά Ρουμανικά Ρωσικά: 2 Σέρβικα Σουηδικά Τουρκικά
Share Life's Perspective

Περίληψη μεταφραστή

Igeethecat
IgeethecatBanned User
Igeethecat
Contributions
  • 257 μεταφράσεις
  • 13 μεταγραφές
  • 43 τραγούδια
  • δέχθηκε 1888 ευχαριστίες
  • ικανοποίησε 149 αιτήματα βοήθησε 88 μέλη
  • πρόσθεσε 7 τραγούδια
  • πρόσθεσε 26 ιδιωματισμούς
  • εξήγησε 47 ιδιωματισμούς
  • άφησε 14099 σχόλια
  • πρόσθεσε 1 παρατήρηση
  • πρόσθεσε καλλιτέχνες 2
ΜητρικήΡωσικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Ουκρανικά
AdvancedΑγγλικά
IntermediateΟυκρανικά
BeginnerΓερμανικά, Ισπανικά
Δες το προφίλ Arrow right