Άλμπουμ:
Lelu (2015)
Πρωτότυποι στίχοι
Φινλανδικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Lelu
A Toy
You text me when you're wasted
It's 3 am but I'm still awake
You want to come by for another sleep-over
Let's keep her/him locked inside four walls
Harvest me now, I'm ripe
If you want to play with me, come over here, let's play
Take everything you can, those who are afraid can't play
I'll open downstairs' door, topple me on the hallway floor
The floor can't hurt me, I am am am a toy, a toy
A T,O,Y, I-I am a toy, a toy
Mom told me to value myself
Now I'm cheap, on a sale-basket
Your gaze cold, you take hold of my hips
Did you learn that from adults' movies too?
You're a player, I am the coach
If you want to play with me, come over here, let's play
Take everything you can, those who are afraid can't play
I'll open downstairs' door, topple me on the hallway floor
The floor can't hurt me, I am am am a toy, a toy
A T,O,Y, I-I am a toy, a toy
Yeah, I'll stay the night, doesn't matter if I'm tired tomorrow
No, I don't want anyone else around
I'm not afraid of the dark, but I'm just a little bit afraid
That we'll wake up and never see each other again
If you want to play with me, come over here, let's play
Take everything you can, those who are afraid can't play
I'll open downstairs' door, topple me on the hallway floor
The floor can't hurt me, I am am am a toy, a toy
A T,O,Y, I-I am a toy, a toy
Song details
Translation details
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
InaneThoughts
InaneThoughts 
Give a shoutout to Save Me Spider Man
SANNI TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Save Me Spider ManΑνώτερο μέλος
Contributions
- 109 μεταφράσεις
- 3 τραγούδια
- δέχθηκε 519 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 98 αιτήματα βοήθησε 58 μέλη
- άφησε 31 σχόλια
ΜητρικήΦινλανδικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
IntermediateΙαπωνικά
BeginnerΙαπωνικά, Σουηδικά
8
Σχόλια 2
Great translation! Thanks. Hope you don't mind me pointing out that on the first line you've accidentally put 'I'm wasted' instead of 'you're wasted'.
Ups, just fixed it. Thank you for pointing it out :)