Πρωτότυποι στίχοι
Τουρκικά
Μετάφραση
Σέρβικα
Kısaca
Ukratko
Da li je ovo kraj ili kratka pauza?
Zapravo i neodlučnost je bila odgovor
Ne mogu da ti budem prijatelj, ukoliko ti je to namera
Kad je ljubav u pitanju ne postoji dobar kraj
Zagrli me, zagrli me sada, zagrli
Ostanimo tako, a onda me ponovo slomi
Ostavi me neostavljajući otvorena vrata
Ne mogu ja polako da se skidam*
Dođi, dajmo ime ovoj situaciji pre svega
Na kom jeziku? Šta je to?**
Ukoliko dužimo teme se produžavaju
Ukratko reci da je gotovo
Dođi, dajmo ime ovoj situaciji pre svega
Na kom jeziku? Šta je to?
Ukoliko dužimo teme se produžavaju
Ukratko reci da je gotovo
Zagrli me, zagrli me sada, zagrli
Ostanimo tako, a onda me ponovo slomi
Ostavi me neostavljajući otvorena vrata
Ne mogu ja polako da se skidam*
Dođi, dajmo ime ovoj situaciji pre svega
Na kom jeziku? Šta je to?
Ukoliko dužimo teme se produžavaju
Ukratko reci da je gotovo
Dođi, dajmo ime ovoj situaciji pre svega
Na kom jeziku? Šta je to?
Ukoliko dužimo teme se produžavaju
Ukratko reci da je gotovo
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alina
Σχόλια συντάκτη:
*U ovom delu tekstopisac misli da ona ne može polako da se odvaja od njega, korak po korak nego joj je draže da zna na čemu je.
**Bu nece-na azerskom znači šta.
Simge TOP 3
Ιδιωματισμοί απο "Kısaca"
Περίληψη μεταφραστή
AlinaMaster
Contributions
- 526 μεταφράσεις
- 105 τραγούδια
- δέχθηκε 3740 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 65 αιτήματα βοήθησε 45 μέλη
- πρόσθεσε 1 τραγούδια
- πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 72 ιδιωματισμούς
- άφησε 26 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 5
ΜητρικήΣέρβικα
ΕυφράδειαΣέρβικα
IntermediateΑγγλικά, Ισπανικά, Τουρκικά
2