Πρωτότυποι στίχοι
Αραβικά, Αγγλικά
Μετάφραση
Αγγλικά
جميله
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
عشنا و شفنا الحلو و المر
الحياة حلوه بس افهم السر
الفقر مو عيب العيب انك تطر
و عمرك لا تستلم انت انسان حر
شوية عزيمه الدرب يندل
و صاحبك السلبي قوله يالله ول
عمرها الطراره ما كانت حل
ولك أسوأ وسيله وتذل صاحبها ذل
وايد حلول جدامك
Man you better choose one
حتى لو مو من أحلامك
تتوقع هل أنا عاجبني الفن ؟
معلش ! ماراح أجاملك
كلش مو حلمي واحد يقولي غن
لكن بحاول أساعدك و أقولك
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Beautiful
Life is hard
But beautiful
Enjoyed even I am
Broke
My life is funny
Joke
As long as I have this Princess
In her presence, I became
Strong
Don't ask me how?!
Life is hard
But beautiful
Enjoyed even I am
Broke
My life is funny
Joke
As long as I have this Princess
In her presence, I became
Strong
Don't ask me how?!
We lived and saw the sweet and bitter
Life is sweet, but you need to understand its secret
To be Poor is not a fault; the fault is to be Begging
In your life, do not give up; you are a free human being
A little determination and you will find your path
And your negative friend, tell him to go to hell
Begging was never the solution
This is the worst way, and it humiliates its owner with great humiliation
There are many solutions in front of you
Man you better choose one
Even if it's not in your dreams
Do you expect I like art?
Excuse me! I won't compliment you
It was never my dream for someone to ask me to sing
But I will try to help you, and I'll tell you
Life is hard
But beautiful
Enjoyed even I am
Broke
My life is funny
Joke
As long as I have this Princess
In her presence, I became
Strong
Don't ask me how?!
Life is hard
But beautiful
Enjoyed even I am
Broke
My life is funny
Joke
As long as I have this Princess
In her presence, I became
Strong
Don't ask me how?!
Life is hard
But beautiful
Enjoyed even I am
Broke
My life is funny
Joke
As long as I have this Princess
In her presence, I became
Strong
Don't ask me how?!
Life is hard
But beautiful
Enjoyed even I am
Broke
My life is funny
Joke
As long as I have this Princess
In her presence, I became
Strong
Don't ask me how?!
Song details
Translation details
BiG Bo TOP 3
Ιδιωματισμοί απο "جميله"
Περίληψη μεταφραστή
MJ-Q8Guru
Contributions
- 1706 μεταφράσεις
- 376 μεταγραφές
- 3212 τραγούδια
- 32 συλλογές
- δέχθηκε 17720 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 401 αιτήματα βοήθησε 169 μέλη
- πρόσθεσε 82 τραγούδια
- πρόσθεσε 5 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 26 ιδιωματισμούς
- άφησε 3207 σχόλια
- πρόσθεσε 10 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 345
ΜητρικήΑραβικά
Ευφράδεια Αραβικά (άλλες διάλεκτοι), Αγγλικά
AdvancedΒουλγαρικά, Περσικά, Ρουμανικά, Ισπανικά
IntermediateΓαλλικά, Ελληνικά, Χίντι, Τουρκικά
BeginnerΓαλλικά, Ελληνικά, Χίντι
35
Σχόλια 4
Thank you for your kind voting and valuable review.????
Nice translation ??
Thank you ???