Άλλες εκτελέσεις ::
Άλμπουμ:
Dizzy Up the Girl
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ρωσικά
Iris
Айрис
Я спустился с небес тебя ради.
Как смогла ты меня разгадать?
Ближе к вечности ты, мне уже так не быть,
Не хочу я тебя отпускать.
Этот миг - всё, что нужно вкусить мне,
Твоя жизнь - только ею дышать.
Всё закончится рано иль поздно,
Но тебя не хочу я терять.
Не хочу быть представленным миру,
Знаю я, что они не поймут.
Всё, что создано, можно разрушить.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
И не прячь слёз, которых нет больше,
Не ищи правду жизни во лжи.
Как в кино, проплывает всё мимо...
Кровь струится, и значит - я жив.
Не хочу быть представленным миру,
Знаю я, что они не поймут.
Всё, что создано, можно разрушить.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Не хочу быть представленным миру,
Знаю я, что они не поймут.
Всё, что создано, можно разрушить.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Не хочу быть представленным миру,
Знаю я, что они не поймут.
Всё, что создано, можно разрушить.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Igeethecat
Σχόλια συντάκτη:
Песня была написана для фильма “Город Ангелов” и поётся от лица главного героя — ангела, который полюбил реальную женщину и ради неё спустился на землю.
Название же песни, со слов автора, возникло когда он увидел в журнале заметку о гастролях певицы Iris DeMent. Ему просто имя понравилось :)
Help to translate
Περίληψη μεταφραστή
IgeethecatBanned User
Contributions
- 257 μεταφράσεις
- 13 μεταγραφές
- 43 τραγούδια
- δέχθηκε 1886 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 149 αιτήματα βοήθησε 88 μέλη
- πρόσθεσε 7 τραγούδια
- πρόσθεσε 26 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 47 ιδιωματισμούς
- άφησε 14099 σχόλια
- πρόσθεσε 1 παρατήρηση
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 2
ΜητρικήΡωσικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Ουκρανικά
AdvancedΑγγλικά
IntermediateΟυκρανικά
BeginnerΓερμανικά, Ισπανικά
6
Σχόλια 3
Спасибо Александр
Оба на! А чё мы тут стараемся если в один прекрасный день, лет двадцать спустя, придут и просто отключат. Ну, типа, авторские права не те