Johanna Kurkela

Ingrid

Johanna Kurkela
Αγγλικά μετάφραση Μεταφράσεις 5 μεταφράσεις Μεταφράσεις 5
Πρόσθεσε στα αγαπημένα σου
Άλμπουμ:
Ingrid
Πρωτότυποι στίχοι
Φινλανδικά
Μετάφραση
Αγγλικά

Ingrid

Ingrid

Happiness is up to you,
you have to cheer up, get up and get dressed
And you can't stay and wallow
in everything melancholic because you'll get depressed
 
I do know this and don't you see how cheery1I'm today:
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how I have fallen there - in darkness
 
Isn't it so, you have to survive, can't stop
This was my fault
Everyone else is carrying their burdens too,
now I just have to harden my shell
 
I do know this and don't you see how cheery I'm today:
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how exhausted I am
 
I can laugh, I can bring light,
even though in reality I can't breathe
I will be cheery today even though
I'm almost giving up already
 
How cheery I'm today
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how exhausted I am
 
I can laugh, I can bring light,
even though in reality I can't breathe
I am so cheery today
You don't see that I'm on the way - to darkness
 
  • 1. "Reipas" could also be understood as "brisk", for example.
Facebook X
expand collapse Translation details
Fary Fary
submitted on 11 Σεπ 2015 - 17:46
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του MoonJuneMoonJune
Give a shoutout to Fary

Σχόλια 2

MoonJune MoonJune
11 Σεπ 2015, 18:36

Thank you so much once again, Fary! :) *hugs*

Like1
Fary Fary A
11 Σεπ 2015, 19:17

You're welcome :bigsmile:.

Log in or sign up to add a comment.
Είσοδος Είσοδος Χρήστης Εγγραφείτε