Άλμπουμ:
Oral Fixation, Vol. 2 (2005)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Γαλλικά
Illegal
Illégal
Qui aurait cru que tu puisses me blesser
de la manière dont tu l'as fait
si détaché, si déterminé
Depuis que tu es parti,
je me ronge les ongles à longueur de journée
et je me repose sans cesse les mêmes questions
Dis moi maintenant, dis moi maintenant,
pourquoi es-tu si loin
alors que moi je suis toujours aussi proche ?
Tu ne connais même pas la signification
des mots " je suis désolé"
Tu disais que tu m'aimerais jusqu'à la mort
Et autant que je sache, tu es toujours vivant, baby
Tu ne connais même pas la signification
des mots " je suis désolé"
Je commence à croire que
ce devrait être illégal de tromper le coeur d'une femme
J'ai tellement essayé d'être attentive
à tout ce que tu voulais
toujours là pour te soutenir, toujours patiente
Qu'est ce que j'ai fait de mal ?
je me demande depuis des jours
où tu peux bien être
malgré tout, malgré tout,
je vous souhaite plein de bonnes choses à tous les deux
j'espère que vous irez loin ensemble
Tu ne connais même pas la signification
des mots " je suis désolé"
Tu disais que tu m'aimerais jusqu'à la mort
Et autant que je sache, tu es toujours vivant, baby
Tu ne connais même pas la signification
des mots " je suis désolé"
Je commence à croire que
ce devrait être illégal de tromper le coeur d'une femme
Tu ne connais même pas la signification
des mots " je suis désolé"
Tu disais que tu m'aimerais jusqu'à la mort
Et autant que je sache, tu es toujours vivant, baby
Tu ne connais même pas la signification
des mots " je suis désolé"
Je commence à croire que
ce devrait être illégal de tromper le coeur d'une femme
Song details
Translation details
Give a shoutout to shakiloca
Σχόλια 1
Due to merging, the lyrics format may have been slightly changed. Please review your translation accordingly.