Querer es poder

Ισπανικά idiom

inedito Πέμ, 30 Μαρ 2017, 20:05

Idiomatic translations of "Querer es poder"

French (Picard)

Éuch'ti quî voudrot, i pourrot.

Meanings:

French (Picard)

Αγγλικά

If there is a will, there is a way

Meanings:

Αγγλικά #1 #2 Αραβικά Ισπανικά Κροατικά Τουρκικά

Αγγλικά

Where there's a will, there's a way

Meanings:

Αγγλικά #1 #2 Γαλλικά Κροατικά

Αζέρικα

Ümid varsa, çarə var.

Meanings:

Αζέρικα

Γαλλικά

Quand on veut, on peut

Meanings:

Γαλλικά

Γερμανικά

Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

Meanings:

Γερμανικά

Δανέζικα

Hvor der er en vilje, er der en vej

Meanings:

Αγγλικά

Ελληνικά

Θέλω σημαίνει μπορώ

Meanings:

Ελληνικά

Ιταλικά

A chi vuole, non mancano modi

Meanings:

Ιταλικά

Κορεάτικα

뜻이 있는 곳에 길이 있다

Meanings:

Κορεάτικα

Κροατικά

Tko hoće, nađe način. Tko neće, nađe izliku.

Meanings:

Κροατικά

Λατινικά

Aut inveniam viam aut faciam

Meanings:

Αγγλικά Κροατικά

Ολλανδικά

Waar een wil is, is een weg

Meanings:

Ολλανδικά

Περσικά

خواستن توانستن است

Meanings:

Περσικά

Πορτογαλικά

Querer é poder

Meanings:

Γαλλικά Κορεάτικα Πορτογαλικά

Meanings of "Querer es poder"

Κροατικά

Sve se može kad se hoće. (Željeti je moći) - izraz koji znači da ako smo spremni i odlučni u postizanju nekog cilja, možemo ga postići. Također može značiti da ako smo dovoljno odlučni, možemo pronaći način kako postići ono što želimo, čak iako je to vrlo teško.

Maryanchyon Τρί, 27 Νοε 2018, 18:36

Αγγλικά

"Querer es poder" (To will is to can) is an expression meaning that if we are willing in the achievement of a goal, we can reach it.

ineditoon Πέμ, 30 Μαρ 2017, 20:11

Πορτογαλικά

"Querer é poder" é uma expressão que indica que quando temos força de vontade para alcançar um objetivo, é provável que iremos conquistá-lo.

Josemaron Πέμ, 30 Μαρ 2017, 20:16

Ρουμανικά

Este o expresie in limba spaniola care indica faptul ca, daca ne dorim cu adevarat sa realizam ceva, chiar putem realiza acel lucru.

AryCrisson Παρ, 31 Μαρ 2017, 17:22

Σέρβικα

Želeti je moći, ono što želimo možemo da ostvarimo

Ruggero Pasquarellion Παρ, 10 Νοε 2017, 10:15

Ισπανικά

“Querer es poder” es una expresión que indica que si ponemos voluntad en la consecución de un objetivo, podremos alcanzarlo.

ineditoon Πέμ, 30 Μαρ 2017, 20:05

Ισπανικά

Significa que si realmente quieres algo lo vas a lograr, porque tú ya tienes bien claro lo que quieres, y los actos que realices te llevarán a poder alcanzar lo deseado sin importar lo que pase