Josemar Josemar Πέμ, 30 Μαρ 2017, 20:22

Idiomatic translations of "Querer é poder"

French (Picard)
Éuch'ti quî voudrot, i pourrot.
Meanings:
Αγγλικά
If there is a will, there is a way
Αγγλικά
Where there's a will, there's a way
Meanings:
Αζέρικα
Ümid varsa, çarə var.
Meanings:
Γαλλικά
Quand on veut, on peut
Meanings:
Γερμανικά
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg
Δανέζικα
Hvor der er en vilje, er der en vej
Meanings:
Ελληνικά
Θέλω σημαίνει μπορώ
Ιταλικά
A chi vuole, non mancano modi
Meanings:
Κορεάτικα
뜻이 있는 곳에 길이 있다
Κροατικά
Tko hoće, nađe način. Tko neće, nađe izliku.
Λατινικά
Aut inveniam viam aut faciam
Ολλανδικά
Waar een wil is, is een weg
Περσικά
خواستن توانستن است
Meanings:

Meanings of "Querer é poder"

Γαλλικά

Quand on veut, on peut.

maëlstrommaëlstromon Σάβ, 01 Απρ 2017, 22:45
Κορεάτικα

욕망은 힘이다. (바라는 게 있으면 이룰 수 있는 힘이 된다.)

Tasi 타샤Tasi 타샤on Κυρ, 01 Σεπ 2024, 06:37
Πορτογαλικά

A expressão é utilizada para indicar que a conquista de um objetivo, depende de nossa força de vontade; ou seja, quando queremos muito que um objetivo se realize, é muito provável que obteremos o que desejamos.

JosemarJosemaron Πέμ, 30 Μαρ 2017, 20:22

"Querer é poder" στους στίχους

GPro
Sinais dos TemposGPro
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades também E nada vai durar para sempre Querer é poder, eu posso, tu podes, todos podemos man
Bárbara Tinoco
A Fugir de SerBárbara Tinoco
Diz-me tu a hora certa faço tempo até chegar. Querer é poder só não no nosso caso, Connosco querer é só um mero acaso,
Virgem Suta
Linhas cruzadasVirgem Suta
É certo que sempre ouvi dizer, que do querer ao fazer Vai um enorme esticão Mas haverá quem possa negar, que querer é poder E o nunca é uma invenção
Marcos Yury Dieper
FantasiaMarcos Yury Dieper
Mostre o que você sente Sem esconder Pois querer é poder
RPM (Brazil)
Vida RealRPM (Brazil)
Se pudesse escolher Entre o bem e o mal, ser ou não ser? Se querer é poder Tem que ir até o final
Tem Que Tentar [Breaking Free]Fabiola Ribeiro
Mais que crer, mais que fé, nosso sonho é real, E juntos podemos vê-lo, Mais que eu e você, se querer, é poder! Nós podemos ser livres!
Toranja
Cenário (Janela No Rio)Toranja
Noite é querer É poder É disfarce É deixar p'ra trás
Jorge Aragão
Minha GratidãoJorge Aragão
Hoje, o amor é flor em botão Brotou, enfim, a voz da razão Querer é poder Por que não lutar?
Barbie Rock 'N Royals (OST)
Se For Princesa [When You're A Princess] (Brazilian Portuguese)Barbie Rock 'N Royals (OST)
Pra ser verdadeira, ser real Se for princesa, querer é poder Se for princesa, o bem é só fazer
George LaMond
Te Darei O CéuGeorge LaMond
Sei que este amor nos unirá para sempre Você o pediria isso, você vai ficar Logo você verá que querer é poder De pouco em pouco, ganharei seu amor
UtataP
Parece Que há um Código Secreto Para se Tornar FelizUtataP
Não sendo ouvido por ninguém, apenas recebendo ordens IRRACIONAL IRRACIONAL "Pois querer é poder", você diz? mexendo com meus reservatórios espirituais Cheio de emoções negativas
Mafalda Arnauth
Quanto Mais AmorMafalda Arnauth
Que este amor é desespero, não vai em fitas Nem sempre quem corre alcança Nem sempre querer é poder E uma vida inteira, mesmo que eu não queira
Mina
Querer É PoderMina
(As janelas estão fechadas...) Querer, é poder (Querer, é poder...) Eu sei disso
Coral Segovia
Em uma vidaCoral Segovia
Dum amor que jamais pôde ser... Dediquei-me a esquecê-lo Mas não é sempre que querer é poder.
Tucha (Portugal)
O poder da mensagemTucha (Portugal)
Lutei p'ra voltar a nascer E agora eu canto, p'ra te dar força a ti Acredita, querer é poder