Πρωτότυποι στίχοι
Κορεάτικα
Μετάφραση
Τουρκικά
Hand
힘들때 나를 잡아주던 손
울고있는 나를 위로하던 눈
눈을 감고 같이 꾸던 꿈
눈을 감고 같이 꾸던 꿈
그때 그 손을 좀 더 꽉 잡았더라면
놓치 않았더라면 지금의 난 달라져있을까
좀 더 눈을 마주쳤었더라면
피하지 않았다면 난 아직 날고있을까
생각보다 빨리 이뤄낸 꿈과
생각보다 빨리 찾아온 절망
행복의 순간은 그 사이 속 어딘가에서부터
멈춰있는지도 몰라 밤마다 난 기도해
해답을 달라며 소리쳐도
결국 어제와 똑같잖아
똑같이 나를 위로하는 사람들
그 뒤로 비웃는 것들
전부 달라진게 없잖아
하늘보다 자주 보던 땅
그 위를 미친듯이 달려왔던
발자국들은 하나둘씩 지워져가
그속에 외로움으로 꽉채워져 주저 앉아있는
내게 내밀어준 여덟개의 손
지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아
지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아
지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아
별수없잖아 이겨나가는거지 뭐
눈을감고 같이 꾸었던 그 꿈을
처음부터 생각해내 고갤들어
내 몸을 꽉 채운 증오와 배신감
불안한 감정을 이겨낼수 있을까?
걱정하는 나를 쌔게 꽉 안아
그때 내 머릴 쓰다듬어주는 손의 온기를
느껴 아직 날 잡아줄 손들이 너무나 많잖아
지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아
날으는 법들을 잃어버렸던 난 내 옆 사람들에게 기대
꺾인 날개라도 함께라면 더 높이 날아갈수 있잖아
용서하고 사랑할줄 알아야해
눈을 감았을때 간간히 들려왔던
낯선 그분의 음성
그 목소리로 다시 한번 기도해
모든걸 포기하고 전부 내려놓고싶을때
그리고
지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아
지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아
El
Zor zamanlarımda beni tutan el
Ağlarken beni avutan gözler
Gözümüzü kapattığımızda gördüğümüz rüya
Gözümüzü kapattığımızda gördüğümüz rüya
O eli daha sıkı tutabilseydim
Bırakmasaydım, şimdi daha farklı olur muydum?
Biraz daha gözlerinize baksaydım
Kaçınmasaydım, hala uçuyor olur muydum?
Düşünülenden daha çabuk gerçekleşen hayaller,
Düşünülenden daha çabuk gelen umutsuzluk.
Mutlu anlar ikisi arasında bir yerde durmuş olabilir
Her gece dua ediyorum ve bağırsam da
Bir cevap istiyorum
Sonucunda, dün gibi
Beni teselli eden ve benimle alay edenler
Hiçbir şey değişmedi
Gökyüzünden daha çok gördüğüm yer
Üzerinde bıraktığım ayak izleri
Tek tek siliniyor
Orada oturmuş, yalnız olan
Bana uzanan sekiz el
Yorgunken sekiz ele sıkıca tutunuyorum
Yorgunken sekiz ele sıkıca tutunuyorum
Yorgunken sekiz ele sıkıca tutunuyorum
Yapacak bir şey yok, bunu başaracağız
Başından birlikte olduğumuz hayallerin
Üstünden geçiyorum ve kafamı kaldırıyorum
Nefret ve ihanet vücudumu doldurdu
Endişeyi geçiremeyeceğim konusunda endişelendiğimde
Beni daha sıkı tuttular
Kafamı okşuyorlar ve sıcaklığı hissedebiliyorum
Hala beni tutacak çok elim var
Yorgun olduğumda sekiz eli sıkıca tutuyorum
Yanımdaki insanlara güveniyorum
Eğilmiş kanatlar bile birlikte daha yükseğe uçabilir.
Affetmeyi ve sevmeyi bilmeliyiz
Gözlerimi kapattığımda o yabancı sesi duydum
Ve o ses için bir kez daha dua ediyorum
Her şeyden vazgeçmek
Her şeyin bitmesine izin vermek istediğimde
Ve
Yorgun olduğumda sekiz eli sıkıca tutuyorum
Yorgun olduğumda sekiz eli sıkıca tutuyorum
Song details
Translation details
Give a shoutout to beyixing
Σχόλια συντάκτη:
EXO 9 kişidir. Herkesi çok çok sevin. Hepsine çokça sevgi verin lütfen.
<3 Hatalarım varsa affola.
(◕ᴗ◕✿)