Πρωτότυποι στίχοι
Φινλανδικά
Μετάφραση
Ελληνικά
Hän
μου
μου έδωσε πίστη, μου
έδωσε ελπίδα, μου
και περισσότερο
μου έδωσε γέλιο, μου
έδωσε τραγούδι, μου
πρόσφερε μελωδία
μου είναι καλό πνεύμα, μου
η βασίλισσα μου
αραμένει απλώς τίτλος
μου είναι οι εποχές, καλοκαίρι και φθινόπωρο
τη ίδια ατονία
η απουσία
μου έδωσε γέλιο, μου
έδωσε τραγούδι, μου
πρόσφερε μελωδία
μου εννοεί την κιθάρα μου
και ακούω κουδούνισμα
την ξέρω "αυτή μου"
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 22 Ιουν 2023 - 14:45
Give a shoutout to Laplage
Σχόλια συντάκτη:
hän = αυτή / αυτός (ένα άτομο)
J. Karjalainen TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
LaplageΣυντονιστής
Contributions
- 8959 μεταφράσεις
- 79 μεταγραφές
- 613 τραγούδια
- δέχθηκε 5625 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 470 αιτήματα βοήθησε 117 μέλη
- πρόσθεσε 32 τραγούδια
- άφησε 2210 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 15
ΜητρικήΦινλανδικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Γαλλικά
AdvancedΚατασκευασμένη γλώσσα, Ισπανικά
IntermediateΕλληνικά, Ρουμανικά
BeginnerΚινεζικά, Εσπεράντο, Εσθονικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα, Λατινικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουαχίλι
Laplage.