Άλμπουμ:
WINTER HEPTAGON
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά, Κορεάτικα
Μετάφραση
Ελληνικά
PYTHON
Πύθωνας
Ουράνια τόξα από τριαντάφυλλα, πάγος φανταχτερός
λιώνουν μέσα στα μάτια σου.
Ένας τόπος ονείρου που μοιάζει αληθινός.
Συναισθήματα που παρασύρονται σαν την παλίρροια.
Άφησα την άμυνά μου χαλαρή για μια στιγμή,
ποτέ δεν παίζω με τα συναισθήματα,
αλλά νόμιζα ότι ήσουν δεσμευμένη.
Ο τρόπος που είμαι εθισμένος είναι συγκεκριμένος:
Είναι η αύρα σου, είναι το μυαλό σου,
είναι τα πράγματα που δεν μπορώ να περιγράψω.
Τρέχω προς τα πίσω,
τρέχω προς τα πίσω σαν μαραθώνιο.
Σε κάθε στιγμή, βρίσκεσαι εσύ.
Δεν μπορώ να το ελέγξω,
μόνο οι αισθήσεις που με δάμασαν
συνεχίζουν αυθαίρετα, όχι.
Ξέρω πως είμαι ένα είδωλο,
κοίτα με με τα φώτα αναμμένα,
αλλά εκείνη με κρατά σφιχτά σαν πύθωνας.
Δεν θέλω να την χάσω.
Ναι, ήταν το μέλλον μου.
Πυροβολισμός στο στήθος, ερωτεύτηκα αυτήν που με σημάδευε.
Δεν θέλω, δεν θέλω να αναγκαστώ να την αφήσω.
Θα έπρεπε να προχωρήσω, το ξέρω.
Ξέρω πως είμαι ένα είδωλο,
χωρίς εσένα όλα τα φώτα είναι σβηστά,
αλλά εκείνη με κρατά σφιχτά σαν πύθωνας.
(Ναι, ναι)
Σου έδωσα τον χρόνο μου όταν δεν είχα πολύ.
Όλα μου τα αισθήματα κρύφτηκαν κάτω απ' το χαλί.
Κάνω περιοδεία στον κόσμο
αλλά μου λείπει αυτή που με στήριζε.
Η μουσική είναι ο τρόπος μου να ξεσπάω τώρα.
Σπασμένα γυαλιά, αιμορραγώ.
Στο εξωτερικό, γίνομαι «sold-out».
Ιδιωτικά τζετ, έχω γούστο.
Έχω επτά χρυσά δαχτυλίδια.
Ο λογιστής μου με πήρε τηλέφωνο,
είπε πως τα λεφτά έφτασαν ως το διάστημα.
Τί φίδι, με αυτά τα μάτια!
Δεν θα προσπαθήσω καν να πω ψέματα.
Μακάρι να μπορούσα να σ' αφήσω.
Μακάρι να μπορούσα να πω αντίο.
Τρέχω προς τα πίσω,
τρέχω προς τα πίσω σαν μαραθώνιο.
Σε κάθε στιγμή, βρίσκεσαι εσύ.
Δεν μπορώ να το ελέγξω,
μόνο οι αισθήσεις που με δάμασαν
συνεχίζουν αυθαίρετα, όχι.
Ξέρω πως είμαι ένα είδωλο,
κοίτα με με τα φώτα αναμμένα,
αλλά εκείνη με κρατά σφιχτά σαν πύθωνας.
Δεν θέλω να την χάσω.
Ναι, ήταν το μέλλον μου.
Πυροβολισμός στο στήθος, ερωτεύτηκα αυτήν που με σημάδευε.
Δεν θέλω, δεν θέλω να αναγκαστώ να την αφήσω.
Θα έπρεπε να προχωρήσω, το ξέρω.
Ξέρω πως είμαι ένα είδωλο,
χωρίς εσένα όλα τα φώτα είναι σβηστά,
αλλά εκείνη με κρατά σφιχτά σαν πύθωνας.
Song details
Translation details
Hellboy
submitted on 19 Ιουλ 2025 - 16:00
Give a shoutout to Hellboy
Περίληψη μεταφραστή
HellboyGuru
Contributions
- 1839 μεταφράσεις
- 867 τραγούδια
- δέχθηκε 2550 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 64 αιτήματα βοήθησε 28 μέλη
- πρόσθεσε 4 τραγούδια
- πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
- άφησε 49 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 4
ΜητρικήΕλληνικά
AdvancedΑγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά
IntermediateΚορεάτικα
