Άλμπουμ:
Rubber Soul (1965)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ρωσικά
Girl
Девчонка
Может быть кому послушать будет интересно
О девчонке, что не позабыть?
Эта девушка желанна
Аж до помраченья,
Но не жаль ни дня, что с нею был.
Девчонка
Девчонка
Если я уйти пытался, с нею распрощавшись,
Та рыдала, взгляд свой отвернув,
И златые горы подарить
Мне обещала,
Верил я не знаю почему
Девчонка
Девчонка
Девочка из тех, что при друзьях
Тебя представит дураком.
Ты ей комплимент, она ж
Как будто не удивлена
Она блеск, блеск, блеск
Девчонка
Девчонка
Может в юности сказали ей,
Что боль - отрада?
Может быть она так поняла,
Что мужчине для неё хребет сломать
Свой надо?
Важно ль ей, что смерть к нему пришла?
Девчонка
Девчонка
Девчонка
Девчонка
Девчонка
Девчонка
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to vevvev
The Beatles TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
vevvevGuru
Contributions
- 2539 μεταφράσεις
- 1747 τραγούδια
- 4 συλλογές
- δέχθηκε 16862 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 153 αιτήματα βοήθησε 102 μέλη
- πρόσθεσε 69 τραγούδια
- πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 23 ιδιωματισμούς
- άφησε 10008 σχόλια
- πρόσθεσε 11 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 219
ΜητρικήΡωσικά
6
Евгений Виноградов