Άλμπουμ:
проволока из одуванчиков.
Πρωτότυποι στίχοι
Ρωσικά
Μετάφραση
Αραβικά
Дождь.
дождь, не трожь мою любовь
я спрятал далеко, ты не найдёшь
о чем же ты молчишь?
о чем поёшь, дождь?
пускай мы в разных городах
однажды я c дождем вернусь назад
не пророни слезы, укройся от грозы
плохой не трогай алкоголь
я заберу себе всю твою боль
и за твоё тепло отдам себя всего
и помни, если в пальцах дрожь
я тоже попаду под тот же дождь
ты, солнышко, и впредь не дай мне умереть
коснутся капли рук твоих
завидую я им, я весь притих
мне хочется уплыть, на месте их побыть
и вот пешком к тебе ползу
а смерчи носят на руках грозу
не страшно мне ничуть, к тебе одной хочу
дождь, не трожь мою любовь
я спрятал далеко, ты не найдёшь
о чем же ты молчишь?
о чем поёшь, дождь?
дождь
مطر
مطر، لا تلمس حبي
لقد خبأته بعيدا، لن تجده
عن ماذا أنت صامت؟
عن ماذا أنت تغني، يا مطر ؟
بالرغم من أننا في مدن مختلفة
فإنني سأعود يوما ما مع المطر
لا تذرف دموعا، إتخذ لك ملجأ من العاصفة
سيئ إياك وأن تقرب الكحول
سأتحمل جميع ألامك
و امنح كل نفسي مقابل دفئك
وتذكر إذا كانت أصابعك ترتعش
سأعلق في نفس المطر أيضا
أنت ، الشمس ، ومن الآن فصاعدا لا تدعني أموت
سوف تلمس القطرات يديك
أنا أحسدهم، أنا صامت تماما
أريد أن أطفو بعيدًا ، لأكون في مكانهم
و لهذا فإني أجثو على الأقدام إليك
لكن الأعاصير تحمل عاصفة رعدية بين أذرعتها
لست خائفا البتة، أريد أن أصل اليك و حسب
مطر، لا تلمس حبي
لقد خبأته بعيدا، لن تجده
عن ماذا أنت صامت؟
عن ماذا أنت تغني، يا مطر ؟
مطر
Song details
Translation details
Eva tsvetok
submitted on 11 Μαρ 2023 - 19:21
Give a shoutout to Eva tsvetok
Alyona Shvets TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Eva tsvetokΝέο Μέλος
Contributions
- 6 μεταφράσεις
- δέχθηκε 13 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 1 αίτημα βοήθησε 1 μέλος
