Πρωτότυποι στίχοι
Άγνωστη γλώσσα
Μετάφραση
Ουγγαρέζικα
Dolie
Dólie mojā́ tý dólje, kā́mo že esói néiklā?
Wodói lei esói topnónlā, ognjéi či esói gorě́lā?
Es že lei esói topnónlā ópāko jьmā́soi wýdnornontei,
Ā če to esói gorě́lā nā woikys jьzgýbes,
Ā že to esói gorělā jьz(ъ)gýbes nā woikys.
Boldogság
Boldogság, boldogságom, Hova tünt?
Vízbe fulladt, a vagy a tűzben égetl el?
Ha vizbe fuladt, akkor újra felszinre feljön,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett.
Song details
Translation details
Περίληψη μεταφραστή
Voldimeris Αποσυρμένος Συντονιστής
Contributions
- 5387 μεταφράσεις
- 303 μεταγραφές
- 611 τραγούδια
- 2 συλλογές
- δέχθηκε 23519 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 1608 αιτήματα βοήθησε 630 μέλη
- πρόσθεσε 48 τραγούδια
- πρόσθεσε 168 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 187 ιδιωματισμούς
- άφησε 1339 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 140
ΜητρικήΡωσικά
ΕυφράδειαΡουμανικά
AdvancedΑγγλικά, Ισπανικά
IntermediateΒλάχικα Αρμάνικα, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ουκρανικά
BeginnerΑζέρικα, Βουλγαρικά, Πολωνικά, Τουρκικά
© Vladimir Sosnin